Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 9 septembrie 2011 — Deutsche Bahn/OAPI – DSB (IC4)

(Cauza T‑274/09)

„Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale IC4 — Marca comunitară verbală anterioară ICE și marca națională figurativă anterioară IC — Criterii de apreciere a riscului de confuzie — Motive relative de refuz — Similitudinea serviciilor — Similitudinea semnelor — Caracter distinctiv al mărcii anterioare — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”

Marcă comunitară — Definiția și dobândirea mărcii comunitare — Motive relative de refuz — Opoziție a titularului unei mărci anterioare identice sau similare înregistrate pentru produse sau servicii identice sau similare — Risc de confuzie cu marca anterioară [Regulamentul nr. 207/2009 al Consiliului, art. 8 alin. (1) lit. (b)] (a se vedea punctele 100 și 101)

Obiectul

Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei întâi de recurs a OAPI din 30 aprilie 2009 (cauza R 1380/2007‑1) privind o procedură de opoziție între Deutsche Bahn AG și DSB

Dispozitivul

1) Anulează Decizia Camerei întâi de recurs a Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (OAPI) din 30 aprilie 2009 (cauza R 1380/2007‑1) și decizia diviziei de opoziție a OAPI din 26 iulie 2007.

2) Obligă OAPI la plata cheltuielilor de judecată efectuate de Deutsche Bahn AG atât în cadrul prezentei proceduri jurisdicționale, cât și în cadrul procedurii care s‑a aflat pe rolul camerei de recurs.

3) OAPI și DSB suportă propriile cheltuieli de judecată.