Διάταξη του Πρωτοδικείου της 26ης Νοεμβρίου 2008 - Makhteshim-Agan Holding κ.λπ. κατά Επιτροπής
(Προσφυγή ακυρώσεως - Προσφυγή κατά παραλείψεως - Οδηγία 91/414/ΕΟΚ - Φυτοπροστατευτικά προϊόντα - Δραστική ουσία azinphos-methyl - Καταχώριση στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ - Μη υποβολή νέας προτάσεως της Επιτροπής μετά την εναντίωση του Συμβουλίου - Άρθρο 5, παράγραφος 6, της αποφάσεως 1999/468/ΕΟΚ - Πράξη μη υπoκείμενη σε πρoσφυγή - Έλλειψη προσκλήσεως προς ενέργεια - Απαράδεκτο)
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
Διάδικοι
Προσφεύγουσες: Makhteshim-Agan Holding BV (Άμστερνταμ, Κάτω Χώρες)· Makhteshim-Agan Italia Srl (Μπέργκαμο, Ιταλία) και Magan Italia Srl (Μπέργκαμο) (εκπρόσωποι: K. Van Maldegem και C. Mereu, δικηγόροι)
Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: L. Parpala και B. Doherty)
Παρεμβαίνουσα υπέρ των προσφευγουσών: European Crop Protection Association (ECPA) (Βρυξέλλες, Βέλγιο) (εκπρόσωποι: D. Waelbroeck και N. Rampal, δικηγόροι)
Αντικείμενο
Αίτηση ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής να μην υποβάλει πρόταση για την καταχώριση της δραστικής ουσίας azinphos-methyl στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (EE L 230, σ. 1), αποφάσεως η οποία υποστηρίζεται ότι περιέχεται σε έγγραφο της 12ης Οκτωβρίου 2006, ή, επικουρικώς, αίτημα να αναγνωριστεί παράλειψη της Επιτροπής, καθόσον αυτή παρανόμως παρέλειψε να υποβάλει τέτοια πρόταση.
Διατακτικό
Το Πρωτοδικείο διατάσσει:
Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.
Οι Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl και Magan Italia Srl φέρουν, πέραν των δικών τους δικαστικών εξόδων, και τα δικαστικά έξοδα της Επιτροπής.
Η European Crop Protection Association φέρει τα δικαστικά της έξοδα.
____________1 - ΕΕ C 20 της 27.1.2007.