Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță din 26 noiembrie 2008 - Makhteshim-Agan Holding și alții/Comisia
("Acțiune în anulare - Acțiune în constatarea abținerii de a acționa - Directiva 91/414/CEE - Produse de uz fitosanitar - Substanța activă azinfos-metil - Înscriere în anexa I la Directiva 91/414/CEE - Lipsă a unei noi propuneri a Comisiei după opoziția Consiliului - Articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CEE - Act care nu poate fi atacat - Lipsă a invitației de a acționa - Inadmisibilitate")
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamante: Makhteshim-Agan Holding BV (Amsterdam, Olanda), Makhteshim Agan Italia Srl (Bergamo, Italia); și Magan Italia Srl (Bergamo, Italia) (reprezentanți: K. Van Maldegem și C. Mereu, avocats)
Pârâtă: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: L. Parpala și B. Doherty, agenți)
Intervenientă în susținerea reclamantelor: European Crop Protection Association (ECPA) (Bruxelles, Belgia) (reprezentanți: D. Waelbroeck și N. Rampal, avocats)
Obiectul
Cerere de anulare a Deciziei Comisiei, pretins decizii cuprinse într-o scrisoare din 12 octombrie 2006, de a nu face o propunere în vederea înscrierii substanței active azinfos-metil în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (JO L 230, p. 1, Ediție specială, 03/vol. 10, p. 30) sau, în subsidiar, o cerere de constatare a abținerii de a acționa a Comisiei în sensul că aceasta s-ar fi abținut în mod ilegal să prezinte o astfel de propunere.
Dispozitivul
Respinge acțiunea ca inadmisibilă.
Obligă Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim Agan Italia Srl și Magan Italia Srl să suporte, pe lângă propriile cheltuielilor de judecată, pe cele efectuate de Comisie.
European Crop Protection Association va suporta propriile cheltuieli de judecată.
____________1 - JO C 20, 27.1.2007.