Üldkohtu (teine koda) 20. septembri 2011. aasta otsus – Arch Chemicals jt vs. komisjon

(kohtuasi T‑120/08)

Tühistamishagi – Loomatervishoiunõuded – Biotsiidide turuleviimine – Määrus (EÜ) nr 1451/2007 – Isikliku puutumuse puudumine – Vastuvõetamatus – Tagaseljamenetlus

Tühistamishagi – Füüsilised või juriidilised isikud – Neid otseselt ja isiklikult puudutavad aktid – Võimalus, et üldotsus puudutab isikut isiklikult – Tingimused – Nõukogu määrus, milles on kehtestatud üksikasjalikud eeskirjad tööprogrammi rakendamiseks, et kontrollida kõiki olemasolevaid toimeaineid – Toimeainete tootjate esitatud hagi – Isikliku puutumuse puudumine – Vastuvõetamatus (EÜ artikli 230 neljas lõik; komisjoni määrus nr 1451/2007) (vt punktid 34–38, 44–46, 49 ja 50)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 4. detsembri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1451/2007 Euroopa Parlamendi ja nõukogu biotsiidide turuleviimist käsitleva direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõikes 2 osutatud kümneaastase tööprogrammi teise etapi kohta (ELT L 325, lk 3) artikli 3 lõige 2, artikkel 4, artikli 7 lõige 3, artikli 14 lõike 2 teine lõik, artikli 15 lõige 3, artikkel 17 ja II lisa.

Resolutsioon

1. Jätta hagi läbi vaatamata.

2. Puudub vajadus Euroopa Parlamendi ja Euroopa Liidu Nõukogu menetlusse astumise avalduste lahendamiseks.

3. Jätta Arch Chemicals, Inc., Arch Timber Protection Ltd, Rhodia UK Ltd, Sumitomo Chemical (UK) plc ja Troy Chemical Co. BV kohtukulud nende endi kanda.

4. Jätta European Chemical Industry Councili (CEFIC) kohtukulud tema enda kanda.