Lieta T-250/02

Autosalone Ispra Snc

pret

Eiropas Atomenerģijas kopienu

EAEK līgums – Ārpuslīgumiskā atbildība – Notekūdeņu krātuves applūde

Sprieduma kopsavilkums

Ārpuslīgumiskā atbildība – Nosacījumi – Prettiesiskums – Zaudējumi – Cēloņsakarība saistībā ar Kopienu iestādes vai organizatoriskas apvienības rīcību – Viena no nosacījumiem neesamība – Prasības par zaudējumu atlīdzību pilnīga noraidīšana

(EAKL 188. panta otrā daļa)

Komisijas ārpuslīgumiskā atbildība EAKL 188. panta otrās daļas izpratnē un tiesību uz ciesto zaudējumu atlīdzību īstenošana ir pakļauta virknei nosacījumu, kas attiecas uz Kopienu iestādēm pārmestās rīcības nelikumību, zaudējumu esamību un cēloņsakarību starp iestādes rīcību un minētajiem zaudējumiem. Šajā sakarā tikai akti vai Kopienu iestādei vai organizatoriskai apvienībai piedēvējama rīcība var būt Kopienas atbildības pamats. Ja nav izpildīts kāds no nosacījumiem, prasība jānoraida kopumā, nepārbaudot pārējos nosacījumus.

(sal. ar 41.–43. punktu)