A Törvényszék 2014. szeptember 25-i ítélete –Spirlea kontra Bizottság

(T-669/11. sz. ügy)

(„A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – EU Pilot eljárás keretében Németországtól származó dokumentum – A 4. cikk (4) és (5) bekezdése – A 4. cikk (2) bekezdésének harmadik francia bekezdése – A hozzáférés megtagadása – Lényeges eljárási szabályok megsértése – Konkrét és egyedi vizsgálat kötelezettsége – Részleges hozzáférés – Nyomós közérdek”)

Az eljárás nyelve: német

Felek

Felperes: Darius Nicolai Spirlea és Mihaela Spirlea (Capezzano Pianore, Olaszország) (képviselők kezdetben: V. Foerster és T. Pahl, később: V. Foerster és E. George ügyvédek)Alperes: Európai Bizottság (képviselők: P. Costa de Oliveira és H. Kraemer meghatalmazottak)Az ügy tárgyaAzon, 2011. november 9-bizottsági határozat meg

ttsége – Részleges hozzáférés – Nyomós közérdek”)Az eljárás nyelve: németFelekFelperes: Da

rius Nicolai S

pirlea és Mihaela Spirlea (Capezzano Pianore, Olaszország) (képviselők kezdetben: V. Foerster és T. Pahl, később: V. Foerster és E. George ügyvédek)Alperes: Európai Bizottság (képviselők: P. Costa de Oliveira és H. Kraemer meghatalmazottak)Az ügy tárgyaAzon, 2011. november 9-bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem, amely megtagadta a felperesektől a hozzáférést a Németországi Szövetségi Köztársaság által a 2070/11/SNCO. sz. EU Pilot eljárás keretében 2011. július 7-én a Bizottsághoz intézett észrevételekhez.Az ítélet rendelkező részeA Törvényszék a keresetet elutasítja.Mindegyik fél maga viseli saját költségeit.