Žaloba podaná 15. decembra 2011 - Crown Equipment (Suzhou) a Crown Gabelstapler/Rada

(vec T-643/11)

Jazyk konania: angličtina

Účastníci konania

Žalobcovia: Crown Equipment (Suzhou) Co. Ltd (Suzhou, Čína) a Crown Gabelstapler GmbH & Co. KG (Roding, Nemecko) (v zastúpení: K. Neuhaus, H. Freund a B. Ecker, advokáti)

Žalovaná: Rada Európskej únie

Návrhy

vyhlásiť žalobu za prípustnú,

zrušiť vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1008/2011² v rozsahu, v akom sa týka žalobcov,

uložiť žalovanej povinnosť znášať vlastné trovy konania a trovy konania žalobcov.

Dôvody a hlavné tvrdenia

Na podporu svojej žaloby žalobcovia uvádzajú tri žalobné dôvody.

Prvý žalobný dôvod je založený na porušení práv žalobcov na obhajobu, keďže žalovaná výslovne neprihliadla na časť tvrdení žalobcov.

Druhý žalobný dôvod je založený na porušení článku 11 ods. 2, článku 3 ods. 2, 6 a 7 nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009, keďže žalovaná založila svoje závery o ujme a príčinných súvislostiach na niekoľkých faktických chybách. Žalovaná podložila svoje zistenia skutočnosťami, ktoré sú v rozporu s tými, ktoré sú uvedené v napadnutom nariadení:

po prvé, vzhľadom na pomerný vývoj ukazovateľov ujmy výroby a objemu predaja voči spotrebe Únie,

po druhé, vzhľadom na vývoj výnosnosti priemyslu Únie a

po tretie, vzhľadom na vývoj cien priemyslu Únie.

Tretí žalobný dôvod je založený na porušení článku 11 ods. 2, článku 3 ods. 2, 6 a 7 nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009 alebo článku 296 ods. 2 ZFEÚ, keďže žalovaná založila svoje závery o ujme a príčinných súvislostiach na zjavne nesprávnom posúdení alebo neposkytla dostatočné odôvodnenie. Žalovaná sa dopustila zjavne nesprávneho posúdenia:

po prvé, pri abstraktnom posúdení ukazovateľov ujmy na rozdiel od posúdenia vo vzťahu k rozvoju ponuky a

po druhé, nepriamym spoliehaním na trhové podiely ako na základný ukazovateľ príčinnej súvislosti napriek skutočnosti, že trhové podiely neukazujú jasný trend a vyvíjali sa opačne vo vzťahu k ďalším ukazovateľom ujmy, ktoré Rada považovala za dôležité.

V každom prípade sa žalovaná dopustila procesnej chyby, keďže napadnuté nariadenie neobsahuje vysvetlenie zjavného dopadu poklesu dopytu na ujmu, ktorá údajne vznikla priemyslu Únie.

____________

¹ - Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 1008/2011 z 10. októbra 2011, ktorým sa po preskúmaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1225/2009 ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz ručných paletovacích vozíkov a ich hlavných častí s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, rozšírené na dovoz ručných paletovacích vozíkov a ich hlavných častí zasielaných z Thajska, bez ohľadu na to, či sú alebo nie sú deklarované ako výrobky s pôvodom v Thajsku (Ú. v. EÚ L 268, 2011, s. 1).

² - Nariadenie Rady (ES) č. 1225/2009 z 30. novembra 2009 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (Ú. v. EÚ L 343, 2009, s. 51).