Rozsudek Tribunálu ze dne 12. července 2012 - Komise v. Nanopoulos
(Věc T-308/10 P)
"Kasační opravný prostředek - Veřejná služba - Úředníci - Povinnost poskytnout pomoc - Článek 24 služebního řádu - Mimosmluvní odpovědnost - Články 90 a 91 služebního řádu - Předložení žádosti o náhradu škody v přiměřené lhůtě - Lhůta pro odpověď - Zahájení disciplinárního řízení - Kritérium vyžadující "dostatečně závažné porušení" - Únik osobních údajů v tisku - Nepřidělování úředníkovi úkolů odpovídající jeho platové třídě - Výše náhrady škody"
Jednací jazyk: řečtina
Účastníci řízení
Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Evropská komise (zástupci: J. Currall, zmocněnec, ve spolupráci s E. Bourtzalasem a E. Antypas, advokáty)
Další účastník řízení: Fotios Nanopoulos (Itzig, Lucembursko) (zástupce: V. Christianos, advokát)
Předmět
Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (prvního senátu) vydanému dne 11. května 2010, Nanopoulos v. Komise (F-30/08, dosud nezveřejněný ve Sbírce rozhodnutí) a směřující zaprvé ke zrušení tohoto rozsudku a zadruhé, pokud nebude třeba rozsudek zrušit, ke stanovení přesné částky náhrady škody.
Výrok
Kasační opravný prostředek se zamítá.
Evropská komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené F. Nanopoulosem v rámci tohoto stupně.
____________1 - Úř. věst. C 274, 9.10.2010.