Arrest van het Gerecht van 20 januari 2010 - Sungro e.a. / Raad en Commissie
(Zaken T-252/07, T-271/07 en T-272/07)1 ["Niet-contractuele aansprakelijkheid - Gemeenschappelijk landbouwbeleid - Wijziging van communautaire steunregeling voor katoen - Titel IV, hoofdstuk 10 bis, van verordening (EG) nr. 1782/2003, ingevoegd bij artikel 1, punt 20, van verordening (EG) nr. 864/2004 - Nietigverklaring van betrokken bepalingen bij arrest van Hof - Oorzakelijk verband"]
Procestaal: Spaans
Partijen
Verzoekende partijen: Sungro, SA (Cordoba, Spanje) (T-252/07); Eurosemillas, SA (Cordoba, Spanje) (T-271/07), en Surcotton, SA (Cordoba, Spanje) (T-272/07) (vertegenwoordiger: L. Ortiz Blanco, advocaat)
Verwerende partijen: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: M. Moore, A. De Gregorio Merino en A. Westerhof Löfflerova, gemachtigden) en Europese Commissie (vertegenwoordigers: L. Parpala en F. Jimeno Fernández, gemachtigden, bijgestaan door E. Díaz-Bastien Lopez, L. Divar Bilbao en J. Magdalena Anda, advocaten)
Voorwerp
Beroepen op grond van de artikelen 235 EG en 288, tweede alinea, EG strekkende tot vergoeding van de schade die verzoeksters stellen te hebben geleden door de vaststelling en de toepassing in het verkoopseizoen 2006/2007 van hoofdstuk 10 bis van titel IV van verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers en houdende wijziging van de verordeningen (EEG) nr. 2019/93, (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001, (EG) nr. 1454/2001, (EG) nr. 1868/94, (EG) nr. 1251/1999, (EG) nr. 1254/1999, (EG) nr. 1673/2000, (EEG) nr. 2358/71 en (EG) nr. 2529/2001 (PB L 270, blz. 1), dat is ingevoegd bij artikel 1, punt 20, van verordening (EG) nr. 864/2004 van de Raad van 29 april 2004 houdende wijziging van verordening (EG) nr. 1782/2003, en tot aanpassing daarvan in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie (PB L 161, blz. 48), en dat nietig is verklaard bij het arrest van het Hof van 7 september 2006, Spanje/Raad (C-310/04, Jurispr. blz. I-7285).
Dictum
De zaken T-252/07, T-271/07 en T-272/07 worden gevoegd voor het arrest.
De beroepen worden verworpen.
Sungro, SA, Eurosemillas, SA, en Surcotton, SA dragen elk hun eigen kosten alsmede, hoofdelijk, de kosten van de Raad van de Europese Unie en van de Europese Commissie.
____________1 - PB C 211 van 8.9.2007.