Решение на Общия съд (трети състав) от 9 септември 2015 г. —
LG Electronics/Комисия
(Дело T‑91/13)
„Конкуренция — Картели — Световен пазар на катодни тръби за телевизионни екрани и компютърни монитори — Решение, с което се констатира нарушение на член 101 ДФЕС и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Споразумения и съгласувани практики относно цени, подялба на пазари и производствен капацитет — Едно-единствено продължено нарушение — Отговорност на дружеството майка за нарушението, извършено от съвместното предприятие — Равно третиране — Метод за изчисляване на размера на глобата — Отчитане на стойността на продажбите на катодни тръби посредством преработени изделия — Давностен срок — Пропорционалност — Продължителност на административното производство“
1. Конкуренция — Правила на Съюза — Нарушения — Възлагане на отговорност — Дружество майка и дъщерни дружества — Стопанска единица — Отговорност на едно от дружествата майки за антиконкурентното поведение на съвместно предприятие — Условия — Решаващо влияние върху поведението на съвместното предприятие — Тежест на доказване — Упражняване на решаващо влияние, което може да бъде изведено от съвкупност от улики относно икономическите, организационните и правните връзки между съвместното предприятие и дружествата майки (член 101 ДФЕС; член 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. т. 33—40, 53, 54, 57, 60—63 и 65)
2. Конкуренция — Административно производство — Зачитане на правото на защита — Приложно поле на принципа — Нарушение — Условия — Възможност на съответното предприятие да осигури по-добре защитата си при липса на процесуално нарушение — Общо задължение на всяко предприятие за полагане на грижа — Задължение да се следи за запазване на доказателствата, които биха били необходими в случай на съдебно или административно производство (член 101 ДФЕС; член 27, параграф 1 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. т. 68—70 и 86)
3. Конкуренция — Правила на Съюза — Нарушения — Възлагане на отговорност — Дружество майка и дъщерни дружества — Стопанска единица — Отговорност на едно от дружествата майки за антиконкурентното поведение на съвместно предприятие — Неподвеждане под отговорност на съвместното предприятие за поведението му — Допустимост (член 101 ДФЕС; член 53 от Споразумението за ЕИП) (вж. т. 72—75 и 81—83)
4. Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Коригиране на основния размер — Максимален размер — Изчисляване — Оборот, който следва да бъде взет предвид — Сума от оборотите на всички дружества, които съставляват действащия като предприятие стопански субект (член 101, параграф 1 ДФЕС; член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. т. 99—105)
5. Конкуренция — Административно производство — Принцип на добра администрация — Задължение за надлежно и безпристрастно разглеждане (член 101 ДФЕС) (вж. т. 108 и 109)
6. Конкуренция — Глоби — Преценка в зависимост от индивидуалното поведение на предприятието — Значение на липсата на санкция по отношение на друг икономически оператор — Липса (член 101, параграф 1 ДФЕС) (вж. т. 110 и 111)
7. Конкуренция — Административно производство — Погасителна давност по отношение на глобите — Начален момент — Едно-единствено продължено нарушение (член 101 ДФЕС; член 25 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. т. 121—123)
8. Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Определяне на основния размер — Определяне на стойността на продажбите — Продажби, с които нарушението е свързано пряко или косвено — Включване на обхванатите от картела продукти в готови продукти от вертикално интегрирани в обвиненото предприятие производствени единици — Продажба на готовите продукти от обвиненото предприятие в Европейското икономическо пространство — Отчитане само на частта от стойността на продажбите на готови продукти, отговаряща на стойността на обхванатите от картела продукти — Допустимост (член 101 ДФЕС; член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета; точка 13 от Известие 2006/C 210/02 на Комисията) (вж. т. 127—140)
9. Конкуренция — Правила на Съюза — Териториален обхват — Картел между установени извън Европейското икономическо пространство предприятия, който действа и поражда последици във вътрешния пазар — Продажба в Съюза на обхванатия от картела продукт — Правомощие на Комисията да прилага правилата на Съюза в областта на конкуренцията — Допустимост с оглед на международното публично право — Участие на установени извън Съюза дъщерни дружества, представители или клонове — Липса на последици (член 101 ДФЕС; член 53 от Споразумението за ЕИП) (вж. т. 146—149)
10. Конкуренция — Правила на Съюза — Териториален обхват — Действие на картела в рамките на Съюза — Вертикално интегрирано предприятие, разполагащо с намиращи се извън Европейското икономическо пространство производствени единици — Включване на обхванатите от картела продукти в готови продукти от посочените производствени единици — Продажба на посочените готови продукти от интегрираното предприятие в Европейското икономическо пространство — Включване (член 101 ДФЕС; член 53 от Споразумението за ЕИП) (вж. т. 150)
11. Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Определяне на основния размер — Определяне на стойността на продажбите — Определен в Насоките метод на изчисление — Задължение на Комисията да спазва принципа на равно третиране при прилагане на Насоките — Широко право на преценка на Комисията относно метода на изчисление на глобите (член 101, параграф 1 ДФЕС; член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета; Известие 2006/C 210/02 на Комисията) (вж. т. 153—158)
12. Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Свобода на преценка, предоставена на Комисията — Граници — Спазване на принципа на пропорционалност — Обхват — Определяне на глобата съразмерно с елементите за преценка на тежестта на нарушението (член 101, параграф 1 ДФЕС; член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. т. 196 и 197)
13. Конкуренция — Административно производство — Задължения на Комисията — Спазване на разумен срок — Критерии за преценка — Нарушение — Липса (член 101 ДФЕС) (вж. т. 207—212 и 218)
Предмет
| Искане за частична отмяна на Решение C(2012) 8839 окончателен на Комисията от 5 декември 2012 година относно производство по член 101 ДФЕС и член 53 от Споразумението за ЕИП (дело COMP/39.437 — Тръби за телевизионни екрани и компютърни монитори) и искане за намаляване на размера на глобите, наложени на жалбоподателя |
Диспозитив
2) | | Осъжда LG Electronics, Inc. да заплати съдебните разноски. |