Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 16. septembra 2013 – CN proti Svetu
(Zadeva F-84/12)1
(Javni uslužbenci – Člen 78 Kadrovskih predpisov – Invalidska komisija– Zdravniško poročilo– Psihiatrični ali psihološki zdravstveni podatki – Zdravniška skrivnost– Dostop – Tožba za razglasitev ničnosti – Odškodninska tožba)
Jezik postopka: francoščina
Stranki
Tožeča stranka: CN (Brumath, Francija) (zastopnik: M. Velardo, odvetnik)
Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: J. Herrmann in M. Bauer, zastopnika)PredmetPredlog za razglasitev ničnosti sklepa, s katerim je bil tožeči stranki zavrnjen neposreden dostop do končnega poročila o sklepih invalidske komisije in dostop do diagnoze tretjega zdravnika te komisije.IzrekTožba se zavrne.CN nosi svoje stroške in naloži se ji plačilo stroškov, ki jih je priglasil Svet Evropske unije.