Usnesení Tribunálu (třetího senátu) ze dne 23. října 2014 – ENAC v. Komise a INEA

(Věc T‑695/13)

„Žaloba na neplatnost – Transevropská síť – Žaloba týkající se vypracování studie intermodálního rozvoje letiště Bergame‑Orio al Serio (Itálie) – Rozhodnutí, které prohlašuje některé uplatněné výdaje za neuznatelné a požaduje vrácení odpovídajících částek – Nesprávné určení žalované – Částečná nepřípustnost“

Žaloba na neplatnost – Podmínky přípustnosti – Žaloba směřující proti autorovi napadeného aktu – Výjimky – Akty přijaté na základě přenesených pravomocí přičitatelné orgánu, který pravomoci přenesl – Podmínky (Článek 230 ES) (viz bod 19)

Předmět

Návrh na zrušení dopisu Výkonné agentury pro inovace a sítě (INEA) ze dne 18. března 2013 ohledně některých výdajů vynaložených v rámci vypracování studie proveditelnosti týkající se intermodální povahy letiště Bergame Orio al Serio (Itálie) v důsledku finanční pomoci poskytnuté Evropskou komisí Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC), jakož i rozhodnutí ze dne 23. října 2013, kterým se zamítá vyjádření předložené ENAC v důsledku výše uvedeného dopisu ze dne 18. března a potvrzují se návrhová žádání formulovaná touto agenturou, včetně návrhových žádání směřujících na vrácení částky 158 517,54 eur.

Výrok

1) Žaloba se zamítá v rozsahu, v němž směřuje proti Evropské komisi.

2) Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC) se ukládá náhrada nákladů řízení.