Rettens kendelse (Tredje Afdeling) af 23. oktober 2014 – ENAC mod Kommissionen og INEA

(Sag T-695/13)

»Annullationssøgsmål – transeuropæiske transportnet – gennemførelse af en undersøgelse i forbindelse med udviklingen af lufthavnen i Bergamo-Orio al Serio (Italien) med henblik på intermodalitet – beslutning, hvorved det fastslås, at visse omkostninger ikke er støtteberettigede, og de tilsvarende beløb kræves tilbagebetalt – urigtig identifikation af sagsøgte – delvis afvisning«

Annullationssøgsmål – betingelser for antagelse til realitetsbehandling – søgsmål anlagt mod udstederen af den anfægtede retsakt – undtagelser – retsakt udstedt i henhold til fuldmagt, der kan henføres til fuldmagtsgivende institution – betingelser (art. 230 EF) (jf. præmis 19)

Angående

Påstand om annullation af skrivelse af 18. marts 2013 fra Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk (INEA) vedrørende visse omkostninger afholdt til gennemførelse af en feasibilityundersøgelse vedrørende intermodaliteten af lufthavnen i Bergamo-Orio al Serio (Italien) efter økonomisk støtte tildelt af Kommissionen til Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) og af beslutning af 23. oktober 2013 om afvisning af bemærkninger fremsat af ENAC som følge af ovennævnte skrivelse af 18. marts og om bekræftelse af konklusionerne i nævnte skrivelse, herunder konklusionen om tilbagebetaling af et beløb på 158 517,54 EUR.

Konklusion

1) Sagen afvises, for så vidt som den er anlagt mod Europa-Kommissionen.

2) Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC) betaler sagens omkostninger.