Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 23ης Οκτωβρίου 2014 — ENAC κατά Επιτροπής και INEA

(Υπόθεση T‑695/13)

«Προσφυγή ακυρώσεως — Διευρωπαϊκό δίκτυο — Δράση σχετική με την εκπόνηση μελέτης για τη διατροπική ανάπτυξη του αεροδρομίου Bergamo‑Orio al Serio (Ιταλία) — Απόφαση κηρύσσουσα μη επιλέξιμες ορισμένες καταβληθείσες δαπάνες και επιτάσσουσα την επιστροφή των σχετικών ποσών — Εσφαλμένος προσδιορισμός της καθής — Εν μέρει απαράδεκτο»

Προσφυγή ακυρώσεως — Προϋποθέσεις παραδεκτού — Προσφυγή που στρέφεται κατά του εκδότη της προσβαλλομένης πράξεως — Εξαιρέσεις — Πράξεις εκδιδόμενες δυνάμει παραχωρήσεως δημόσιας εξουσίας για τις οποίες φέρει ευθύνη το θεσμικό όργανο που παραχώρησε την οικεία εξουσία — Προϋποθέσεις (Άρθρο 230 ΕΚ) (βλ. σκέψη 19)

Αντικείμενο

Αίτημα ακυρώσεως του εγγράφου της 18ης Μαρτίου 2013 του Εκτελεστικού Οργανισμού Καινοτομίας και Δικτύων (INEA) σχετικά με ορισμένες δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο της εκπονήσεως μελέτης περί του εφικτού όσον αφορά τον διατροπικό χαρακτήρα του αεροδρομίου de Bergamo‑Orio al Serio (Ιταλία) κατόπιν της χρηματοδοτικής συνδρομής που χορήγησε η Επιτροπή στην Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC), καθώς και της αποφάσεως της 23ης Οκτωβρίου 2013 η οποία απέρριψε τις παρατηρήσεις που διατύπωσε η ENAC κατόπιν του προαναφερθέντος εγγράφου της 18ης Μαρτίου και επιβεβαίωσε τα συμπεράσματα που διατυπώνονται σε αυτήν, μεταξύ των οποίων το αφορών την επιστροφή ποσού 158 517,54 ευρώ.

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή καθόσον στρέφεται κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

2) Καταδικάζει την Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC) στα δικαστικά έξοδα.