Üldkohtu (kolmas koda) 23. oktoobri 2014. aasta määrus – ENAC vs. komisjon ja INEA

(kohtuasi T‑695/13)

Tühistamishagi – Üleeuroopaline võrk – Hagi, mis puudutab uuringu läbiviimist eri transpordiliikide ühildamiseks Bergamo-Orio al Serio (Itaalia) lennujaama arendamisel – Otsus, millega tunnistatakse rahastamiskõlbmatuks teatavad esitatud kulud ja nõutakse vastavate summade tagasimaksmist – Kostja ekslik kindlakstegemine – Osaline vastuvõetamatus

Tühistamishagi – Vastuvõetavuse tingimused – Vaidlustatud akti vastuvõtja vastu suunatud hagi – Erandid – Delegeeritud volituste alusel vastu võetud aktid, mida võib pidada volituse andnud institutsiooni aktideks – Tingimused (EÜ artikkel 230) (vt punkt 19)

Ese

Nõue tühistada Innovatsiooni ja Võrkude Rakendusameti (INEA) 18. märtsi 2013. aasta kiri teatavate kulude kohta, mis esitati seoses teostatavusuuringu läbiviimisega eri transpordiliikide ühildatavuse küsimuses Bergamo-Orio al Serio (Itaalia) lennujaama arendamisel pärast seda, kui komisjon oli andnud rahalist abi Ente nazionale per l’aviazione civile’le (ENAC), samuti nõue tühistada 23. oktoobri 2013. aasta otsus, millega lükatakse tagasi ENAC‑i märkused, mis on esitatud vastuseks eespool nimetatud 18. märtsi kirjale, mis kinnitab selles esitatud nõudeid, muu hulgas 158 517,54 euro suuruse summa tagastamise nõuet.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata osas, milles see on suunatud Euroopa Komisjoni vastu.

2. Mõista kohtukulud välja Ente nazionale per l’aviazione civile’lt (ENAC).