Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 23.10.2014 – ENAC vastaan komissio ja INEA

(asia T‑695/13)

Kumoamiskanne – Euroopan laajuinen verkko – Toimi, joka koskee tutkimuksen toteuttamista Bergamo-Orio al Serion (Italia) lentoaseman intermodaalisen kehittämisen osalta – Päätös, jolla tietyt maksetut kustannukset todetaan tukikelvottomiksi ja jolla vaaditaan palauttamaan vastaavat summat – Vastaajan virheellinen yksilöiminen – Osittainen tutkimatta jättäminen

Kumoamiskanne – Tutkittavaksi ottamisen edellytykset – Riidanalaisen toimen antajaa vastaan nostettu kanne – Poikkeukset – Siirretyn toimivallan nojalla annetut toimet, jotka voidaan katsoa toimivallan siirtäneen toimielimen antamiksi – Edellytykset (SEUT 230 artikla) (ks. 19 kohta)

Aihe

Vaatimus 18.3.2013 päivätyn innovoinnin ja verkkojen toimeenpanoviraston (INEA) kirjeen, joka koskee tiettyjä kustannuksia, jotka ovat aiheutuneet komission Ente nazionale per l’aviazione civilelle (ENAC) myöntämän rahoitustuen jälkeen Bergamo-Orio al Serion (Italia) lentoaseman intermodaalisen luonteen osalta tehdyn toteutettavuustutkimuksen yhteydessä, ja 23.10.2013 tehdyn päätöksen, jolla hylätään ENAC:n esittämät huomautukset edellä mainitun 18.3. päivätyn kirjeen johdosta ja vahvistetaan kirjeessä esitetyt johtopäätökset, mukaan lukien johtopäätös, joka koskee 158 517,54 euron suuruisen summan palauttamista, kumoamiseksi

Ratkaisu

1) Kanne hylätään siltä osin kuin se on nostettu Euroopan komissiota vastaan.

2) Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC) velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.