Rješenje Općeg suda (treće vijeće) od 23. listopada 2014. – ENAC protiv Komisije i INEA‑e

(predmet T‑695/13)

„Tužba za poništenje – Transeuropska mreža – Tužba koja se odnosi na provođenje studije o intermodalnom razvoju zračne luke Bergame‑Orio al Serio (Italija) – Odluka kojom se utvrđuje da određeni istaknuti troškovi ne ispunjavaju uvjete i kojom se traži povrat odgovarajućih iznosa – Pogrešno utvrđen tužitelj – Djelomična nedopuštenost“

Tužba za poništenje – Pretpostavke za dopuštenost – Tužba usmjerena protiv donositelja pobijanog akta – Iznimke – Akti doneseni na temelju delegiranih ovlasti pripisivih instituciji koja je dala ovlast – Pretpostavke (čl. 230. UEZ‑a) (t. 19.)

Predmet

Zahtjev za poništenje dopisa Izvršne agencije za inovacije i mreže (INEA) od 18. ožujka 2013. koji se odnosi na određene troškove nastale prilikom provedbe studije izvedivosti koja se odnosi na intermodalnost zračne luke Bergame‑Orio al Serio (Italija) nakon financijske potpore koju je Komisije dodijelila društvu Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC) kao i odluke od 23. listopada 2013. kojom se odbijaju očitovanja koja je podnio ENAC nakon gore navedenog dopisa od 18. ožujka i kojom se potvrđuju zahtjevi sadržani u potonjem dopisu, među kojima je i onaj za povrat iznosa od 158.517,54 eura.

Izreka

1. Tužba se odbacuje u dijelu u kojem je usmjerena protiv Europske komisije.

2. Nalaže se društvu Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC) snošenje troškova.