Postanowienie Sądu (trzecia izba) z dnia 23 października 2014 r. – ENAC przeciwko Komisji i INEA

(sprawa T‑695/13)

Skarga o stwierdzenie nieważności – Sieć transeuropejska – Skarga dotycząca wykonania studium dotyczącego rozwoju intermodalnego lotniska Bergamo-Orio al Serio (Włochy) – Decyzja uznająca za niekwalifikowalne niektóre koszty i nakazująca zwrot odpowiednich kwot – Błędne określenie strony pozwanej – Częściowa niedopuszczalność

Skarga o stwierdzenie nieważności – Przesłanki dopuszczalności – Skarga przeciwko autorowi zaskarżonego aktu – Wyjątki – Akty wydane na podstawie uprawnień delegowanych, które można przypisać instytucji delegującej – Przesłanki (art. 230 WE) (por. pkt 19)

Przedmiot

Żądanie stwierdzenia nieważności pisma Agencji Wykonawczej ds. Innowacyjności i Sieci (INEA) z dnia 18 marca 2013 r. w sprawie niektórych kosztów poniesionych w związku z przeprowadzeniem studium wykonalności dotyczącego intermodalnego charakteru lotniska Bergamo Orio al Serio (Włochy) w wyniku pomocy finansowej przyznanej przez Komisję na rzecz Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) oraz decyzji z dnia 23 października 2013 r. odrzucającej uwagi sformułowane przez ENAC w następstwie wyżej wymienionego pisma z dnia 18 marca i potwierdzającej sformułowane w nim wnioski, w tym mające na celu zwrot kwoty 158 517, 54 EUR

Sentencja

1) Skarga zostaje odrzucona w zakresie, w jakim została wniesiona przeciwko Komisji Europejskiej.

2) Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC) zostaje obciążony kosztami postępowania.