Ordonanța Tribunalului (Camera a treia) din 23 octombrie 2014 –
ENAC/Comisia și INEA

(Cauza T‑695/13)

„Acțiune în anulare – Rețea transeuropeană – Acțiune privind realizarea unui studiu pentru dezvoltarea intermodală a aeroportului Bergamo‑Orio al Serio (Italia) – Decizie prin care sunt declarate neeligibile anumite cheltuieli efectuate și prin care se solicită restituirea cuantumurilor aferente – Identificare eronată a pârâtului – Inadmisibilitate parțială”

Acțiune în anulare – Condiții de admisibilitate – Acțiune îndreptată împotriva autorului actului atacat – Excepții – Acte adoptate în temeiul unor competențe delegate imputabile instituției care deleagă – Condiții (art. 230 CE) (a se vedea punctul 19)

Obiectul

Cerere de anulare a scrisorii din 18 martie 2013 a Agenției Executive pentru Inovare și Rețele (INEA), referitoare la anumite cheltuieli efectuate cu ocazia realizării unui studiu de fezabilitate privind caracterul intermodal al aeroportului Bergamo‑Orio al Serio (Italia) în urma sprijinului financiar acordat de Comisie în favoarea Ente nazionale per lʼaviazione civile (ENAC), precum și a deciziei din 23 octombrie 2013 de respingere a observațiilor formulate de ENAC în urma scrisorii din 18 martie 2013 menționate mai sus și prin care sunt confirmate concluziile formulate în aceasta, printre care și cea vizând restituirea sumei de 158 517,54 euro

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea în măsura în care este îndreptată împotriva Comisiei Europene.

2) Obligă Ente nazionale per lʼaviazione civile (ENAC) la plata cheltuielilor de judecată.