Tribunalens beslut (tredje avdelningen) av den 23 oktober 2014 – Enac mot kommissionen och Inea

(affaire T‑695/13)

”Talan om ogiltigförklaring – Transeuropeiska transportnät – Genomförande av en studie avseende intermodal utveckling av flygplatsen Bergamo-Orio al Serio (Italien) – Beslut i vilket det fastslås att vissa kostnader inte var stödberättigande och att motsvarande belopp ska återbetalas – Svaranden har inte korrekt identifierats – Delvis avvisning”

Talan om ogiltigförklaring – Sakprövningsförutsättningar – Talan riktad mot den angripna rättsaktens upphovsman – Undantag – Rättsakter som antas med stöd av delegerade befogenheter tillskrivs den delegerande institutionen – Villkor (Artikel 230 EG) (se punkt 19)

Saken

Yrkande om ogiltigförklaring av skrivelsen av den 18 mars 2013 från Genomförandeorganet för innovation och transportnät (Inea) rörande vissa kostnader bestridda i samband med genomförbarhetsstudien avseende intermodal utveckling av flygplatsen Bergamo-Orio al Serio, sedan kommissionen beviljat ekonomiskt gemenskapsstöd till Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (Enac, nationell myndighet för italienskt civilflyg), och av beslutet av den 23 oktober 2013 som tillbakavisade de synpunkter som Enac framfört till följd av den nämnda skrivelsen av den 18 mars och fastställde slutsatserna i skrivelsen, däribland slutsatsen att ett belopp på 158 517,54 euro skulle återbetalas.

Avgörande

1) Talan avvisas i den del den är riktad mot Europeiska kommissionen.

2) Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (Enac) ska bära rättegångskostnaderna.