ORDONNANCE DU PRÉSIDENT DE LA PREMIÈRE CHAMBRE DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE DE L’UNION EUROPÉENNE

16 juin 2009 (*)

« Radiation »

Dans l’affaire F‑79/08,

ayant pour objet un recours introduit au titre des articles 236 CE et 152 EA,

Lucie Ackerman, demeurant à Strasbourg (France), et 107 autres anciens agents de la Banque européenne d’investissement ou, le cas échéant, leurs ayants droits dont les noms figurent en annexe, représentés par M^e L. Levi, avocat,

parties requérantes,

contre

Banque européenne d’investissement, représentée par MM. C. Gómez de la Cruz et G. Nuvoli, en qualité d’agents, assistés de M^e A. Dal Ferro, avocat,

partie défenderesse,

LE PRÉSIDENT DE LA PREMIÈRE CHAMBRE DU TRIBUNAL

rend la présente

Ordonnance

1        Par lettre parvenue au greffe du Tribunal le 1^er avril 2009 par télécopie (le dépôt de l’original étant intervenu le 3 avril suivant), M^me Ackermann et 107 autres anciens agents de la Banque européenne d’investissement ou, le cas échéant, leurs ayants droits ont informé le Tribunal que, suite à un accord intervenu avec la partie défenderesse, ils se désistaient de leur recours conformément à l’article 74 du règlement de procédure. Les requérants ont précisé que l’accord porte également sur les dépens.

2        Par lettre déposée au greffe du Tribunal le 23 avril 2009, la partie défenderesse a fait savoir au Tribunal qu’elle n’avait pas d’observation à formuler quant au désistement des requérants, et a confirmé que l’accord avec les requérants porte également sur les dépens.

3        Par conséquent, conformément à l’article 74 du règlement de procédure, cette affaire doit être radiée du registre du Tribunal.

4        Aux termes de l’article 89, paragraphe 7, du règlement de procédure, en cas d’accord des parties sur les dépens, il est statué selon l’accord.

Par ces motifs,

LE PRÉSIDENT DE LA PREMIÈRE CHAMBRE DU TRIBUNAL

ordonne :

1)      L’affaire F‑79/08, Ackerman e.a./Banque européenne d’investissement, est radiée du registre du Tribunal.

2)      Il est statué sur les dépens conformément à l’accord intervenu entre les parties.

Fait à Luxembourg, le 16 juin 2009.

Le greffier        Le président

W. Hakenberg        S. Gervasoni

ANNEXE

1	Maria Adams-Bormans, demeurant à Bruxelles (Belgique),
2	Giuseppina Azario, demeurant à Luxembourg (Luxembourg),
3	Isabel Barcilon, demeurant à Luxembourg (Luxembourg),
4	Susanne Bast, demeurant à Kehlen (Luxembourg),
5	Françoise Beiger, demeurant à Sanary-sur-Mer (France),
6	Jacques Beheydt, demeurant à Hagen (Luxembourg),
7	Gemma Beheydt-Quarta, demeurant à Hagen (Luxembourg),
8	Bernard Bélier, demeurant à Luxembourg (Luxembourg),
9	Maria-Novella Benna, demeurant à Luxembourg (Luxembourg),
10	Enno Bergs, demeurant à Rameldange (Luxembourg),
11	Guy Berman, demeurant à Paris (France),
12	Anneliese Bernhardt, demeurant à Luxembourg (Luxembourg),
13	Peter Bond, demeurant à Canach (Luxembourg),
14	Maria Bosse, demeurant à Saint-Martin-de-Belleville (France),
15	Henri Bram, demeurant à Luxembourg (Luxembourg),
16	Jean-Claude Bresson, demeurant à Boucq (France),
17	Guido Bruch, demeurant à Walferdange (Luxembourg),
18	Gianfranco Brunotti, demeurant à Carrara-Avenza (Italie),
19	Monique Bufaumene, demeurant à Fentange (Luxembourg),
20	Anny Caas-Wulffers, demeurant à Die Boord-Stellenbosch (Afrique du Sud),
21	Susanne Cawley, demeurant à Steinsel (Luxembourg),
22	Herbert Christie, demeurant à Luxembourg (Luxembourg),
23	Anthony Clover, demeurant à Shrewsbury (Royaume-Uni),
24	Robert Cornez, demeurant à Bruxelles (Belgique),
25	Thomas Cranfield, demeurant à Howald (Luxembourg),
26	Werner De Vlieger, demeurant à Stavele (Belgique),
27	Thérèse De Vos, demeurant à Trèves (Allemagne),
28	Richard Deeley, demeurant à Waldbredimus (Luxembourg),
29	Claudio Dell’Elce, demeurant à Helmsange (Luxembourg),
30	Paul Dirix, demeurant à Bruxelles (Belgique),
31	Ian Drummond, demeurant à Rameldange (Luxembourg),
32	Ursula Drummond-Koenig, demeurant à Rameldange (Luxembourg),
33	Marie-France Duble, demeurant à Luxembourg (Luxembourg),
34	André Dunand, demeurant à Saint-Jean-de-Losne (France),
35	Roderick Dunnett, demeurant à Londres (Royaume-Uni),
36	Odile Dunoyer, demeurant à Paris (France),
37	Bruno Eynard, demeurant à Luxembourg (Luxembourg),
38	Marie-Louise Ferier, demeurant à Luxembourg (Luxembourg),
39	Brian Fewkes, demeurant à Oberanven (Luxembourg),
40	Catherine Fidler, demeurant à Niederanven (Luxembourg),
41	Agostino Fontana, demeurant à Rome (Italie),
42	Ana Paula Foucher Fernandez, demeurant à Sandweiler (Luxembourg),
43	Joseph Foy, demeurant à Northumberland (Royaume-Uni),
44	Ana Maria Geib, demeurant à Schuttrange (Luxembourg),
45	Alba Gentile, demeurant à Junglinster (Luxembourg),
46	Patrice Geraud, demeurant à Paris (France),
47	Gerhart Gerecht, demeurant à Niederanven (Luxembourg),
48	Angelo Giusto, demeurant à Ottange (France),
49	Anne-Marie Gomolluch, demeurant à Luxembourg (Luxembourg),
50	J. Garry Hayter, demeurant à Surrey (Royaume-Uni),
51	Xavier Herlin, demeurant à Paris (France),
52	Yolande Hermes, demeurant à Canterbury (Royaume-Uni),
53	Hubert Hoffarth, demeurant à Contern (Luxembourg),
54	Monika Hohnekamp, demeurant à Moutfort (Luxembourg),
55	François Hyenne, demeurant à Luxembourg (Luxembourg),
56	Ursula Ingenweyen, demeurant à Luxembourg (Luxembourg),
57	Jean-Paul Jacquot, demeurant à Breistroff-la-Grande (France),
58	Barend Klip, demeurant à Roodt-Eisch (Luxembourg),
59	Manfred Knetsch, demeurant à Trèves (Allemagne),
60	Karsten Kristensen, demeurant à Luxembourg (Luxembourg),
61	Helmut Kuhrt, demeurant à Luxembourg (Luxembourg),
62	Maria Lajolo Megale, demeurant à Rome (Italie),
63	Ernest Lamers, demeurant à Rhode-Saint-Genèse (Belgique),
64	Marie-Claude Lemoine, demeurant à Niederanven (Luxembourg),
65	Christopher Lethbridge, demeurant à Oxfordshire (Royaume-Uni),
66	Leonie Lorent, demeurant à Bettembourg (Luxembourg),
67	Walter Lowenstein-Lom, demeurant à West Sussex (Royaume-Uni),
68	Gisela Lucas, demeurant à Waldbredimus (Luxembourg),
69	Björn Lygum, demeurant à Oberanven (Luxembourg),
70	Eilen McQueen, demeurant à Bray-County Wiclow (Irlande),
71	Janet Marriott, demeurant à Bristol (Royaume-Uni),
72	Jacky Martin, demeurant à Nice (France),
73	Stephen McCarthy, demeurant à Schrassig (Luxembourg),
74	Denise Menguy-Fairbarns, demeurant à Paris (France),
75	Philippe Ostenc, demeurant à Paris (France),
76	Danielle Oxacelay, demeurant à Alzingen (Luxembourg),
77	Irène Peiffer-Kauth, demeurant à Schifflange (Luxembourg),
78	Franco Picco, demeurant à Mortegliano (Italie),
79	Antonio Pugliese, demeurant à Rome (Italie),
80	Jacqueline Ralet, demeurant à Bergem (Luxembourg),
81	Giuseppe Ressia, demeurant à Ollioules (France),
82	Richard Reyter, demeurant à Villers-la-Montagne (France),
83	Dagmar Romaschewsky, demeurant à Luxembourg (Luxembourg),
84	Luciano Rotondi, demeurant à Rome (Italie),
85	Monika Salisbury, demeurant à Niederanven (Luxembourg),
86	Alessandrina Sardo-Torre, demeurant à Rome (Italie),
87	Albertine Schaack, demeurant à Steinsel (Luxembourg),
88	Rolf Schicht, demeurant à Vienne (Autriche),
89	Yolande Schoorens, demeurant à Strassen (Luxembourg),
90	Jean-Jacques Schul, demeurant à Lasne (Belgique),
91	John Senior, demeurant à Bereldange (Luxembourg),
92	Adèle Sibille, demeurant à Luxembourg (Luxembourg),
93	Deirdre Stylianou, demeurant à Celbridge (Irlande),
94	John Trinder, demeurant à Canterbury (Royaume-Uni),
95	Penryhn Turner, demeurant à Cambridge (Royaume-Uni),
96	Nicolas Urmes, demeurant à Luxembourg (Luxembourg),
97	Josephus Van Kaam, demeurant à Luxembourg (Luxembourg),
98	Reinhold Van Moeseke, demeurant à Helmsange (Luxembourg),
99	Gerhardus Van Muiswinkel, demeurant à Neuhaeusgen (Luxembourg),
100	Hendrik Van Ommen, demeurant à Mondorf-les-Bains (Luxembourg),
101	John Van Schil, demeurant à Luxembourg (Luxembourg),
102	Jean Georges Wagner, demeurant à Roodt-Syre (Luxembourg),
103	Brigitte Walter, demeurant à Luxembourg (Luxembourg),
104	Maria Wiese, demeurant à Luxembourg (Luxembourg),
105	Cornelia Wingelaar, demeurant à Luxembourg (Luxembourg),
106	Rinske Zijlstra, demeurant à Luxembourg (Luxembourg),
107	Adriaan Zilvold, demeurant à Éguilles (France).

* Langue de procédure : le français.