Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court (Irland) den 23. april 2024 – LD mod Criminal Injuries Compensation Tribunal, Minister for Justice and Equality, Irland og Attorney General
(Sag C-284/24, Criminal Injuries Compensation Tribunal m.fl.)
Processprog: engelsk
Den forelæggende ret
High Court (Irland)
Parter i hovedsagen
Sagsøger: LD
Sagsøgte: Criminal Injuries Compensation Tribunal, Minister for Justice and Equality, Irland og Attorney General
Præjudicielle spørgsmål
a) Kræver den forpligtelse, som medlemsstaterne i henhold til artikel 12, stk. 2, i direktiv 2004/80/EF 1 (herefter »direktivet om erstatning«) er pålagt til at yde en »rimelig og passende erstatning« til ofre for forsætlige voldsforbrydelser, at et offer skal modtage erstatning for både økonomisk og ikkeøkonomisk skade som omhandlet i dommen i sagen Presidenza del Consiglio dei Ministri mod BV (herefter »BV-dommen«) (sag C[-]129/19, EU:C:2020:566)?
b) Såfremt spørgsmål a) skal besvares bekræftende, hvilke former for tab er da omfattet af begrebet »ikkeøkonomisk skade«?
c) Er navnlig et offers »svie og smerte« omfattet af begrebet »ikkeøkonomisk skade«?
d) Såfremt spørgsmål a) og c) skal besvares bekræftende, idet medlemsstaterne skal sikre, at deres ordninger er finansielt bæredygtige, hvilket forhold skal der da være mellem den »rimelig[e] og passende erstatning«, som et offer skal ydes i henhold til direktivet om erstatning, og den skadeserstatning, som den pågældende gerningsmand kan blive pålagt at betale som skadevolder til det pågældende offer?
e) Kan den erstatning, der er fastsat til ofre for forsætlige voldsforbrydelser i henhold til ordningen for erstatning for personskade forårsaget ved strafbare handlinger (herefter »ordningen«), anses for en »rimelig og passende erstatning til ofre« i henhold til artikel 12, stk. 2, i direktivet om erstatning, hvis et offer tildeles 645,65 EUR i erstatning for en alvorlig øjenskade, der medfører varig synsnedsættelse?
____________
1 Rådets direktiv 2004/80/EF af 29.4.2004 om erstatning til ofre for forbrydelser (EUT 2004, L 261, s. 15).