Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το High Court (Ιρλανδία) στις 23 Απριλίου 2024 – LD κατά Criminal Injuries Compensation Tribunal, Minister for Justice and Equality, Ireland, Attorney General
(Υπόθεση C-284/24, Criminal Injuries Compensation Tribunal κ.λπ.)
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
Αιτούν δικαστήριο
High Court
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Ενάγων: LD
Εναγόμενοι: Criminal Injuries Compensation Tribunal, Minister for Justice and Equality, Ireland, Attorney General
Προδικαστικά ερωτήματα
α) Πρέπει, σύμφωνα με την υποχρέωση που υπέχουν τα κράτη μέλη από το άρθρο 12, παράγραφος 2, της οδηγίας 2004/80/ΕΚ (οδηγία περί αποζημίωσης) 1 για την παροχή «εύλογης και προσήκουσας αποζημίωσης» στα θύματα εκ προθέσεως εγκλημάτων βίας, να αποζημιώνονται τα θύματα τόσο για την υλική ζημία όσο και για την ηθική βλάβη κατά την έννοια της απόφασης Presidenza del Consiglio dei Ministri κατά BV (BV) (υπόθεση C[-]129/19, EU:C:2020:566);
β) Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης στο πρώτο ερώτημα, ποια είδη ζημίας εμπίπτουν στο περιεχόμενο της «ηθικής βλάβης»;
γ) Ειδικότερα, εμπίπτει το «ψυχικό άλγος» (pretium doloris) του θύματος στην έννοια της «ηθικής βλάβης»;
δ) Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης στο πρώτο και στο τρίτο ερώτημα, και λαμβανομένου υπόψη ότι τα κράτη μέλη οφείλουν να διασφαλίζουν την οικονομική βιωσιμότητα των συστημάτων τους, ποια πρέπει να είναι η σχέση μεταξύ, αφενός, της «εύλογης και προσήκουσας αποζημίωσης» που παρέχεται στο θύμα βάσει της οδηγίας περί αποζημίωσης και, αφετέρου, της αποζημίωσης λόγω αδικοπραξίας που θα όφειλε στο θύμα ο δράστης ως αδικοπρακτήσας;
ε) Μπορεί η αποζημίωση που προβλέπεται για τα θύματα εκ προθέσεως εγκλημάτων βίας βάσει του «Scheme of Compensation for Personal Injuries Criminally Inflicted» [Συστήματος αποζημίωσης για σωματικές βλάβες που οφείλονται σε εγκληματικές πράξεις] [παραλειπόμενα] να θεωρηθεί «εύλογη και προσήκουσα αποζημίωση των θυμάτων», κατά την έννοια του άρθρου 12, παράγραφος 2, της οδηγίας περί αποζημίωσης, στην περίπτωση που παρέχεται σε θύμα το ποσό των 645,65 ευρώ ως αποζημίωση για σοβαρό οφθαλμικό τραυματισμό που οδήγησε σε μη αναστρέψιμα προβλήματα όρασης;
____________
1 Οδηγία 2004/80/EΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για την αποζημίωση των θυμάτων εγκληματικών πράξεων (ΕΕ 2004, L 261, σ. 15).