Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 27. juni 2013 – Vodafone Malta Limited og Mobisle Communications Limited mod L-Avukat Ġenerali, Il-Kontrollur tad-Dwana, Il-Ministru tal-Finanzi og L-Awtorita’ ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Qorti Kostituzzjonali – Malta)
(Sag C-71/12) 1
(Elektroniske kommunikationsnet og -tjenester – direktiv 2002/20/EF – artikel 12 og 13 – administrationsgebyrer og afgifter på brugsrettigheder – afgifter, der finder anvendelse på mobiltelefonioperatører – national lovgivning – metode for beregning af afgiften – procentdel af de udgifter, som brugerne afholder)
Processprog: maltesisk
Den forelæggende ret
Qorti Kostituzzjonali
Parter i hovedsagen
Sagsøgere: Vodafone Malta Limited og Mobisle Communications Limited
Sagsøgte: L-Avukat Ġenerali, Il-Kontrollur tad-Dwana, Il-Ministru tal-Finanzi og L-Awtorita’ ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni
Sagens genstand
Anmodning om præjudiciel afgørelse – Qorti Kostituzzjonali (Malta) – fortolkning af artikel 12 og 13 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/20/EF af 7. marts 2002 om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (EFT L 108, s. 21) – national lovgivning, der pålægger mobiltelefonioperatører at opkræve et gebyr – beløb, der kun skal betales af mobiltelefonioperatørerne og ikke af andre virksomheder, der udbyder elektroniske kommunikationstjenester
Konklusion
Artikel 12 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/20 af 7. marts 2002, om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (tilladelsesdirektivet) skal fortolkes således, at bestemmelsen ikke er til hinder for en medlemsstats lovgivning, såsom den i hovedsagen omhandlede, hvorefter operatører, der leverer mobiltelefonitjenester, skal betale en afgift betegnet »punktafgift«, som svarer til en procentdel af de betalinger, de modtager fra brugerne af disse tjenester, forudsat, at den afgiftsudløsende begivenhed for denne afgift ikke er knyttet til proceduren for den generelle tilladelsesordning, der giver adgang til markedet for elektroniske kommunikationstjenester, men er knyttet til brugen af de mobiltelefonitjenester, der leveres af operatørerne, og at afgiften i sidste ende betales af brugeren af disse tjenester, hvilket det tilkommer den forelæggende ret at efterprøve.
____________1 EUT C 118 af 21.4.2012.