2024 m. kovo 14 d. Cour de cassation (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje YX, Logistica I Gestio Caves andorrannes I Vida SA / Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance, Directeur général des douanes et droits indirects
(Byla C-206/24, Logistica I Gestio Caves andorrannes I Vida)
Proceso kalba: prancūzų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Cour de cassation
Šalys pagrindinėje byloje
Kasatoriai: YX, Logistica I Gestio Caves andorrannes I Vida SA
Kitos kasacinio proceso šalys: Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance, Directeur général des douanes et droits indirects
Prejudiciniai klausimai
1. Ar 1979 m. liepos 2 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 430/79 dėl importo arba eksporto muitų grąžinimo arba atsisakymo juos išieškoti1 2 straipsnio 2 dalį, perkeltą į 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą2 , 236 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą, reikia aiškinti taip, kad muitinės surinkti muitai turi būti grąžinami savo iniciatyva per trejų metų laikotarpį, skaičiuojamą nuo tos dienos, kai už jų surinkimą atsakinga institucija įtraukė juos į apskaitą, ar kad muitinė turi turėti galimybę per trejus metus nuo įvykio, dėl kurio atsirado prievolė sumokėti muitus, įrodyti, kad šių muitų mokėti nereikėjo?
2. Ar 1979 m. liepos 2 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 430/79 dėl importo arba eksporto muitų grąžinimo arba atsisakymo juos išieškoti 2 straipsnio 2 dalį, perkeltą į 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, 236 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą, reikia aiškinti taip, kad muitinės surinktų muitų grąžinimas savo iniciatyva priklauso nuo to, ar jai žinoma atitinkamų ūkio subjektų tapatybė ir kiekvienam iš jų grąžintinos sumos, nors ji neprivalo atlikti išsamaus ar neproporcingo tyrimo?
____________
1 OL L 175, 1979, p. 1.
1 OL L 302, 1992, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 2 sk., 4 t., p. 307.