Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Francija) 14. marca 2024 – YX, Logistica I Gestio Caves andorrannes I Vida SA/Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance, Directeur général des douanes et droits indirects

(Zadeva C-206/24, Logistica I Gestio Caves andorrannes I Vida)

Jezik postopka: francoščina

Predložitveno sodišče

Cour de cassation

Stranke v postopku v glavni stvari

Tožeči stranki: YX, Logistica I Gestio Caves andorrannes I Vida SA

Toženi stranki: Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance, Directeur général des douanes et droits indirects

Vprašanji za predhodno odločanje

1.    Ali je treba člen 2(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 430/79 z dne 2. julija 1979 o povračilu ali odpustu uvoznih ali izvoznih dajatev¹ , ki je bil prevzet v člen 236(2), tretji pododstavek, Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti² , razlagati tako, da je povračilo carin, ki jih je pobral carinski organ, po uradni dolžnosti omejeno z rokom treh let od dneva, ko je organ, pristojen za pobiranje, vknjižil navedene dajatve, ali da mora imeti carinska uprava možnost, da v treh letih po nastanku obdavčljivega dogodka ugotovi, da dajatve niso bile dolgovane?

2.    Ali je treba člen 2(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 430/79 z dne 2. julija 1979 o povračilu ali odpustu uvoznih ali izvoznih dajatev, ki je bil prevzet v člen 236(2), tretji pododstavek, Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti, razlagati tako, da je povračilo carin, ki jih je pobral carinski organ, po uradni dolžnosti odvisno od tega, ali organ pozna identiteto zadevnih gospodarskih subjektov in zneske, ki jih je treba povrniti vsakemu od njih, ne da bi mu bilo treba opraviti poglobljene ali nesorazmerne poizvedbe?

____________

¹     UL 1979, L 175, str. 1.

¹     UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 2, zvezek 4, str. 307.