Auto del Tribunal General de 11 de enero de 2013 - Charron Inox y Almet/Consejo y Comisión
(Asuntos T-445/11 y T-88/12)
("Recurso de anulación - Recurso de indemnización - Dumping - Importaciones de determinados tubos sin soldadura de acero inoxidable originarios de la República Popular China - Derecho antidumping provisional - Sobreseimiento - Derecho antidumping definitivo - Recurso en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente carente de fundamento jurídico alguno")
Lengua de procedimiento: francés
Partes
Demandantes: Charron Inox (Marsella, Francia) y Almet (Satolas-et-Bonce, Francia) (representante: P.-O. Koubi-Flotte, abogado)
Demandadas: Consejo de la Unión Europea (representantes: J.P. Hix, agente, asistido por G. Berrisch y A. Polcyn, abogados) (asunto T-88/12); y Comisión Europea (representantes: B. Stromsky y S. Thomas, agentes) (asunto T-445/11)
Parte coadyuvante en apoyo del Consejo como parte demandada: Comisión Europea (representantes: B. Stromsky y S. Thomas, agentes) (asunto T-88/12)
Objeto
En el asunto T-445/11, con carácter principal, pretensión de anulación del Reglamento (UE) nº 627/2011 de la Comisión, de 27 de junio de 2011, por el que se impone un derecho antidumping provisional a las importaciones de determinados tubos sin soldadura de acero inoxidable originarios de la República Popular China (DO L 169, p. 1), y, con carácter subsidiario, pretensión de reparación del perjuicio supuestamente causado a las demandantes como consecuencia de la entrada en vigor inmediata de este Reglamento, y, en el asunto T-88/12, con carácter principal, pretensión de anulación del Reglamento de ejecución (UE) nº 1331/2011 del Consejo, de 14 de diciembre de 2011, por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de determinados tubos sin soldadura de acero inoxidable originarios de la República Popular China (DO L 336, p. 6) y, por otra parte y con carácter subsidiario, pretensión de reparación del perjuicio que las demandantes alegan haber sufrido como consecuencia de la percepción definitiva de los derechos antidumping provisionales ordenada por este Reglamento.
Fallo
Acumular los asuntos T-445/11 y T-88/12 a efectos del auto.
Acumular al fondo las excepciones de inadmisibilidad formuladas en los asuntos T-445/11y T-88/12.
Sobreseer el asunto T-445/11.
Desestimar el recurso en el asunto T-88/12 por ser, en parte, manifiestamente inadmisible y, en parte, manifiestamente carente de fundamento jurídico alguno.
Charron Inox y Almet cargarán con la totalidad de las costas en el asunto T-445/11.
Charron Inox y Almet cargarán, además de con sus costas, con las costas del Consejo de la Unión Europea en el asunto T-88/12.
La Comisión Europea cargará con sus propias costas en el asunto T-88/12.
____________1 - DO C 290, de 1.10.2011.