Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 15 noiembrie 2011 — CTG Luxembourg PSF/Curtea de Justiție

(Cauzele conexate T‑170/10 și T‑340/10)

„Contracte de achiziții publice de servicii — Procedură de cerere de ofertă — Prestare de servicii de asistență pentru utilizatorii sistemelor informatice — Respingerea ofertei unui ofertant pentru depunerea cu întârziere — Atribuirea contractului unui alt ofertant — Acțiune în anulare — Răspundere extracontractuală”

1.                     Achiziții publice ale Uniunii Europene — Procedură de cerere de ofertă — Stabilirea unei ore limită pentru depunerea și trimiterea ofertelor — Admisibilitate — Obligația de a preciza fusul orar aplicabil — Absență [Regulamentul nr. 2342/2002 al Comisiei, art. 130 alin. (2) lit. (a) și art. 145 alin. (3) primul paragraf] (a se vedea punctele 26-35)

2.                     Achiziții publice ale Uniunii Europene — Procedură de cerere de ofertă — Termene pentru accesul la documentele aferente cererii de ofertă — Obligația de a furniza ofertanților potențiali informațiile suplimentare solicitate — Limite [Regulamentul nr. 2342/2002 al Comisiei, art. 141 alin. (2)] (a se vedea punctele 39-42)

3.                     Achiziții publice ale Uniunii Europene — Procedură de cerere de ofertă — Decizie de respingere a unei oferte — Obligația de motivare — Întindere [Regulamentul nr. 1605/2002 al Consiliului, art. 100 alin. (2); Regulamentul nr. 2342/2002 al Comisiei, art. 149 alin. (2) și (3)] (a se vedea punctele 46, 47 și 49)

4.                     Achiziții publice ale Uniunii Europene — Procedură de cerere de ofertă — Neregularitatea procedurii administrative — Efecte — Anularea deciziei în litigiu — Condiții (a se vedea punctul 51)

Obiectul

Pe de o parte, o cerere de anulare, în primul rând, a deciziei Curții de Justiție din 9 februarie 2010 de respingere a ofertei prezentate de consorțiul din care face parte reclamanta în cadrul procedurii de cerere de ofertă cu referința AO 008/2009 și intitulată „Asistență de nivel 1 și de nivel 2 pentru utilizatorii sistemelor IT și de telefonie, centru de apeluri, management al hardware‑ului destinat utilizatorilor finali”, în al doilea rând, a deciziei din 5 martie 2010 de confirmare a respingerii menționate și, în al treilea rând, a deciziei de atribuire a contractului unui alt ofertant, precum și, pe de altă parte, o cerere de despăgubire pentru pretinsul prejudiciu suferit de reclamantă ca urmare a acestor decizii

Dispozitivul

1) Respinge acțiunile.

2) Obligă Computer Task Group Luxembourg PSF SA (CTG Luxembourg PSF) la plata cheltuielilor de judecată.