Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank Noord-Holland (Holandsko) 7. novembra 2023 – B/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
(vec C-656/23, Karaman1 )
Jazyk konania: holandčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Rechtbank Noord-Holland
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: B
Žalovaný: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
Prejudiciálne otázky
Je článok 6 smernice 2013/32/EÚ1 (smernica o konaniach) relevantný pre odpoveď na otázku, kedy povolenie na pobyt nadobúda účinnosť?
Ak áno, má sa článok 6 smernice o konaniach vykladať v tom zmysle, že pre nadobudnutie účinnosti povolenia na pobyt je rozhodujúci dátum, kedy žiadosť o medzinárodnú ochranu
bola podaná (článok 6 ods. 1 pododsek 1 smernice o konaniach) alebo
bola zaregistrovaná (článok 6 ods. 1 pododsek 1 a odsek 5 smernice o konaniach) alebo
bola (formálne) podaná (článok 6 ods. 2, 3 a 4 smernice o konaniach)?
Ak podanie žiadosti nie je rozhodujúce pre nadobudnutie účinnosti povolenia na pobyt, aký vzťah má s týmto článok 13 kvalifikačnej smernice1 v spojení s jej odôvodnením 21, podľa ktorého má priznanie postavenia utečenca deklaratórny charakter?
____________
1 Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
1 Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/32/EÚ z 26. júna 2013 o spoločných konaniach o poskytovaní a odnímaní medzinárodnej ochrany (Ú. v. EÚ L 180, 2013, s. 60).
1 Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/95/EÚ z 13. decembra 2011 o normách pre oprávnenie štátnych príslušníkov tretej krajiny alebo osôb bez štátneho občianstva mať postavenie medzinárodnej ochrany, o jednotnom postavení utečencov alebo osôb oprávnených na doplnkovú ochranu a o obsahu poskytovanej ochrany (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 337, 2011, s. 9).