Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte d’appello di Bologna (Italië) op 26 oktober 2023 – Hera Comm SpA / Falconeri Srl

(Zaak C-645/23, Hera Comm)

Procestaal: Italiaans

Verwijzende rechter

Corte d’appello di Bologna

Partijen in het hoofdgeding

Verzoekende partij: Hera Comm SpA

Verwerende partij: Falconeri Srl

Prejudiciële vragen

Valt de toeslag op de accijns op elektriciteit die door de lidstaat wordt toegepast als een fractie of een veelvoud van de accijns waaraan het product reeds is onderworpen, onder het begrip ,andere indirecte belastingen’ als bedoeld in artikel 1, lid 2, van richtlijn 2008/118/EG van de Raad van 16 december 2008 houdende een algemene regeling inzake accijns en houdende intrekking van richtlijn 92/12/EEG¹ , of moet die toeslag worden opgevat als louter een verhoging van het accijnstarief, met als gevolg dat het de lidstaat vrijstaat om de toeslag niet te bestemmen voor de in artikel 1, lid 2, van richtlijn 2008/118/EG vereiste ,specifieke doeleinden’?

Indien de toeslag op de accijns op elektriciteit valt onder het begrip ,andere indirecte belastingen’, moet artikel 1, lid 2, van richtlijn 2008/118/EG van de Raad van 16 december 2008 dan aldus worden uitgelegd dat deze bepaling voldoet aan de voorwaarden om voor een nationale rechter door een particulier te worden ingeroepen teneinde:

aan de verkoper van het product dat aan de toeslag op de accijns is onderworpen, aan wie de particulier de indirecte belasting heeft terugbetaald, tegen te werpen dat de belastingheffing door de lidstaat ten laste van de verkoper onrechtmatig is omdat zij is gebaseerd op een nationale bepaling die in strijd is met de richtlijn?

dientengevolge de onverschuldigde betaling terug te vorderen van de verkoper die deze belasting aan de particulier heeft doorberekend?”

____________

¹     PB 2009, L 9, blz. 12.