Vispārējās tiesas 2012. gada 27. septembra spriedums - Ballast Nedam Infra/Komisija
(lieta T-362/06)
Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Nīderlandes ceļu seguma bitumena tirgus - Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums - Naudas sodi - Pārkāpuma pierādīšana - Pārkāpuma smagums - Vainojamība pārkāpjošā rīcībā - Tiesības uz aizstāvību - Jaunu pamatu izvirzīšana tiesvedības laikā - Neierobežota kompetence
Tiesvedības valoda - holandiešu
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Ballast Nedam Infra BV (Nieuwegein, Nīderlande) (pārstāvji - sākotnēji A. Bosman un J. van de Hel, vēlāk - A. Bosman un E. Oude Elferink, advokāti)
Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji - A. Bouquet, A. Nijenhuis un F. Ronkes Agerbeek, pārstāvji, kam sākotnēji palīdzēja F. Wijckmans, F. Tuytschaever un L. Gyselen, vēlāk - F. Wijckmans un F. Tuytschaever, advokāti)
Priekšmets
Galvenokārt, prasība atcelt Komisijas 2006. gada 13. septembra Lēmumu C (2006) 4090, galīgā redakcija, par procedūru saskaņā ar [EKL] 81. pantu (Lieta COMP/F/38.456 - Bitumens (NL)), ciktāl tas attiecas uz prasītāju, un, pakārtoti, pirmkārt, prasība daļēji atcelt minēto lēmumu un samazināt tai uzlikto naudas sodu un, otrkārt, prasība atcelt šo pašu lēmumu daļā, kurā ar to noteikts pārkāpuma ilgums attiecībā uz prasītāju, un atbilstoši samazināt tai uzlikto naudas sodu.
Rezolutīvā daļa:
atcelt Komisijas 2006. gada 13. septembra Lēmuma C (2006) 4090, galīgā redakcija, par procedūru saskaņā ar [EKL] 81. pantu (Lieta COMP/F/38.456 - Bitumens (NL)) 1. panta a) punktu, ciktāl tas attiecas uz Ballast Nedam Infra BV dalību pārkāpumā laikposmā no 1996. gada 21. jūnija līdz 2000. gada 30. septembrim;
naudas soda, kas solidāri uzlikts Ballast Nedam Infra ar 1) punktā minētā lēmuma 2. panta a) punktu, apmērs tiek samazināts līdz EUR 3,45 miljoniem;
katrs lietas dalībnieks sedz savus tiesāšanās izdevumus pats.
____________1 - OV C 20, 27.1.2007.