Sentencia del Tribunal General de 27 de septiembre de 2012 - Ballast Nedam/Comisión
("Competencia - Prácticas colusorias - Mercado neerlandés del betún para el recubrimiento de carreteras - Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE - Imputabilidad del comportamiento infractor - Derecho de defensa - Efectos sobre terceros de una sentencia anulatoria")
Lengua de procedimiento: neerlandés
Partes
Demandante: Ballast Nedam NV (Nieuwegein, Países Bajos) (representantes: inicialmente A. Bosman y J. van de Hel, y posteriormente A. Bosman y E. Oude Elferink, abogados)
Demandada: Comisión Europea (representantes: A. Bouquet, A. Nijenhuis y F. Ronkes Agerbeek, agentes, asistidos inicialmente por F. Wijckmans, F. Tuytschaever y L. Gyselen, y posteriormente por F. Wijckmans y F. Tuytschaever, abogados)
Objeto
Con carácter principal, una pretensión de anulación de la Decisión C(2006) 4090 final de la Comisión, de 13 de septiembre de 2006, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 81 [CE] [Asunto COMP/F/38.456 - Betún (NL)], en la medida en que afecta a la demandante, y, con carácter subsidiario, por una parte, una pretensión de anulación parcial de dicha Decisión en la medida en que fija la duración de la infracción en lo que a ella respecta y, por otra, una pretensión de reducción del importe de la multa que se le impuso.
Fallo
Desestimar el recurso.
Condenar en costas a Ballast Nedam NV.
____________1 - 2 - DO C 20, de 27.1.2007.