Hotărârea Tribunalului din 27 septembrie 2012 - Ballast Nedam/Comisia

(Cauza T-361/06)

("Concurență - Înțelegeri - Piața olandeză a bitumului rutier - Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE - Imputabilitatea comportamentului ilicit - Dreptul la apărare - Efectele fată de terți ale unei hotărâri de anulare")

Limba de procedură: olandeza

Părțile

Reclamantă: Ballast Nedam NV (Nieuwegein, Țările de Jos) (reprezentanți: inițial A. Bosman și J. van de Hel, ulterior A. Bosman și E. Oude Elferink, avocați)

Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: A. Bouquet, A. Nijenhuis și F. Ronkes Agerbeek, agenți, asistați inițial de F. Wijckmans, F. Tuytschaever și L. Gyselen, ulterior de F. Wijckmans și F. Tuytschaever, avocați)

Obiectul

Cu titlu principal, cerere de anulare a Deciziei C(2006) 4090 final a Comisiei din 13 septembrie 2006 privind o procedură de aplicare a articolului 81 [CE] [cazul COMP/F/38.456 - Bitum (Țările de Jos)], în măsura în care o privește pe reclamantă, și, cu titlu subsidiar, pe de o parte, cerere de anulare în parte a deciziei menționate în măsura în care aceasta stabilește durata încălcării în privința reclamantei și, pe de altă parte, cerere de reducere a cuantumului amenzii care i a fost aplicată.

Dispozitivul

1)    Respinge acțiunea.

2)    Obligă Ballast Nedam NV la plata cheltuielilor de judecată.

____________

¹ - JO C 20, 27.1.2007.