Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Belgio) il 2 maggio 2023 – FB, JL / Procureur du Roi près du Tribunal de Première Instance d’Eupen
(Causa C-283/23, Marhon 1 )
Lingua processuale: il francese
Giudice del rinvio
Cour de cassation
Parti
Ricorrente: FB, JL
Convenuto: Procureur du Roi près du Tribunal de Première Instance d’Eupen
Questione pregiudiziale
Se gli articoli 1, 2 punto 3, e 3 della direttiva 2014/31/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di strumenti per pesare a funzionamento non automatico 1 , siano applicabili all’utilizzo, da parte delle autorità giudiziarie o di polizia, di strumenti per pesare a funzionamento non automatico ai fini della determinazione della massa degli autoveicoli per l’applicazione di disposizioni legislative o regolamentari nazionali, sanzionata penalmente, e che, come gli articoli 41, paragrafo 3, punto 1°, e 43, paragrafo 3, punto 1º, della legge del 15 luglio 2013, che disciplina il trasporto di merci su strada e che attua il regolamento (CE) n. 1071/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, che stabilisce norme comuni sulle condizioni da rispettare per esercitare l’attività di trasportatore su strada e abroga la direttiva 96/26/CE del Consiglio 2 e che attua il regolamento (CE) n. 1072/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, che fissa norme comuni per l’accesso al mercato internazionale del trasporto di merci su strada 3 , e 21, comma 1, punto 5º, e 35, punto 4º, del regio decreto 22 maggio 2014, che disciplina il trasporto di merci su strada, vietino la messa in circolazione di veicoli la cui massa misurata superi la massa massima autorizzata.
____________
1 Il nome della presente causa è un nome fittizio. Non corrisponde al nome reale di nessuna delle parti del procedimento.
1 GU 2014, L 96, pag. 107.
1 GU 2009, L 300, pag. 51.
1 GU 2009, L 300, pag. 72.