A Riigikohus (Észtország) által 2023. október 16-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – MTÜ Eesti Suurkiskjad kontra Keskkonnaamet
(C-629/23. sz. ügy, Eesti Suurkiskjad)
Az eljárás nyelve: észt
A kérdést előterjesztő bíróság
Riigikohus
Az alapeljárás felei
Felperes: MTÜ Eesti Suurkiskjad
Alperes: Keskkonnaamet
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
Úgy kell-e értelmezni az élőhelyvédelmi irányelv1 14. cikkének (1) bekezdését, hogy az kötelezettséget ír elő arra vonatkozóan, hogy az e rendelkezésben említett intézkedések elfogadásakor az 1. cikk i) pontja értelmében vett kedvező védettségi helyzetet valamely fajnak egy meghatározott tagállambeli, regionális populációja számára biztosítsák, vagy figyelembe vehető az Európai Unió tagállamainak területén élő teljes populáció védettségi helyzete?
Amennyiben az Európai Unió tagállamainak területén élő teljes populáció védettségi helyzetének figyelembevétele megengedhető, úgy kell-e értelmezni az élőhelyvédelmi irányelvet, hogy az feltételezi a formális együttműködést azon tagállamok között, amelyekre a populáció előfordulási területe kiterjed, vagy elegendő, ha az élőhelyvédelmi irányelv szerinti intézkedéseket elfogadó tagállam értékeli a faj populációjának a másik érintett tagállamban jellemző helyzetét vagy megállapítja az ehhez szükséges feltételeket a nemzeti vadgazdálkodási tervben?
Értelmezhető-e az élőhelyvédelmi irányelv 1. cikkének i) pontja úgy, hogy aszerint a Természetvédelmi Világszövetség (IUCN) vörös listájának feltételei alapján a „sebezhető” (VU) kategóriába sorolt faj regionális populációjának lehet az élőhelyvédelmi irányelv értelmében vett kedvező védettségi helyzete?
Értelmezhető-e az élőhelyvédelmi irányelv 2. cikkének (3) bekezdésével összefüggésben értelmezett 1. cikkének i) pontja úgy, hogy aszerint valamely faj kedvező védettségi helyzetének megállapítása során számításba vehetők a gazdasági, társadalmi és kulturális követelmények, valamint a regionális és helyi sajátosságok?
____________
1 A vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21‑i 92/43/EGK tanácsi irányelv (HL 1992. L 206., 7. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 2. kötet, 102. o.).