Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Španija) 12. oktobra 2023 – XXX/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)
(Zadeva C-626/23, Sergamo1 )
Jezik postopka: španščina
Predložitveno sodišče
Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: XXX
Tožena stranka: Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)
Vprašanje za predhodno odločanje
Ali je treba Direktivo Sveta 79/7/EGS z dne 19. decembra 1978 o postopnem izvrševanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v zadevah socialne varnosti1 ter člene 20, 21, 23 in 34(1) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah razlagati tako, da nasprotujejo nacionalni zakonodaji, kakršna je ta v postopku v glavni stvari, ki določa pravico do pokojninskega dodatka za prejemnike starostnih pokojnin, za katere se plačujejo prispevki, ki so imeli biološke ali posvojene otroke, pri čemer se dodatek ženskam dodeli samodejno, od moških pa se zahteva bodisi da so prejemniki vdovske pokojnine po smrti drugega roditelja in da je eden od otrok prejemnik pokojnine po starših bodisi da so ob rojstvu ali posvojitvi otroka (pod prej opisanimi zakonsko predvidenimi pogoji) prekinili svojo poklicno kariero oziroma je bila ta oškodovana?
____________
1 Ime te zadeve je izmišljeno. Ne ustreza imenu nobene od strank v postopku.
1 UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 5, zvezek 1, str. 215.