A Törvényszék 2013. július 3-i ítélete – MB System kontra Bizottság
(T-209/11. sz. ügy)1
(„Állami támogatás – Németország által a Biria-csoportnak nyújtott, állami vállalat által bevitt csendes betét formájában megvalósuló támogatás – A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat – Az ugyanazon eljárásra vonatkozó korábbi határozat Törvényszék általi megsemmisítését követően meghozott határozat – Előny – A magánbefektető kritériuma – A nehéz helyzetben lévő vállalkozás fogalma – A támogatási elem kiszámítása – Nyilvánvaló mérlegelési hiba”)
Az eljárás nyelve: német
Felek
Felperes: MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Németország) (képviselők: G. Brüggen és C. Geiert ügyvédek)
Alperes: Európai Bizottság (képviselők: F. Erlbacher és T. Maxian Rusche meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
A Németország által a C 38/05 (korábbi NN 52/04) számú, a Biria-csoport javára végrehajtott állami támogatásról szóló, 2010. december 14-i 2011/471/EU bizottsági határozat (HL 2011. L 195., 55. o.) megsemmisítése iránti kérelem.
Az ítélet rendelkező része
A Törvényszék a keresetet elutasítja.
A Törvényszék az MB System GmbH & Co. KG-t kötelezi a költségek viselésére, beleértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárás költségeit is.
____________1 HL C 186., 2011.6.25.