Üldkohtu (kolmas koda) 13. juuni 2012. aasta otsus – Insula vs. komisjon

(kohtuasi T‑366/09)

Vahekohtuklausel – Uurimis‑ ja arenguprojektide rahastamise leping – Ecres, El Hierro, Islands 2010, Opet I, Opet II, Opet Ola, Respire, Sustainable Communities ja Virtual Campus lepingud – Tõendavate dokumentide puudumine ja vastuolu lepingutingimustega ühe lepinguosalise poolt esitatud kulude kohta – Ettemakstud või väljamakstud summade tagastamine – Hagi osaline vastuvõetamatus – Komisjoni vastuhagi

1.                     Kohtumenetlus – Pöördumine Üldkohtusse vahekohtuklausli alusel – Leping, millega antakse ühenduse rahalist toetust teadusuuringute ja tehnoloogiaarendusega seotud tegevusele – Teatud kulude tagasimaksmise nõue – Kahju hüvitamise nõue – Viivisintressidega seotud vastunõue – Siseriikliku õiguse kohaldamine – Lepingust tuleneva kohustuse täitmata jätmise tuvastamine – Komisjoni õigus nõuda tagasi ettemaks, millele lisandub viiviseintress vastavalt Euroopa Keskpanga poolt kohaldatavale määrale (EÜ artikkel 238; komisjoni määrus nr 2342/2002, artikli 86 lõige 2) (vt punktid 81, 105, 203–206, 262)

2.                     Kohtumenetlus – Pöördumine Esimese Astme Kohtusse vahekohtuklausli alusel – Siseriikliku õiguse alusel sõlmitud leping – Siseriiklike konkurentsieeskirjade kohaldamine – Väljaarvamine (EÜ artikkel 238) (vt punkt 82)

3.                     Kohtumenetlus – Vaidlusese – Muutmine menetluse käigus – Keeld (Üldkohtu kodukord, artikli 44 lõige 1 ja artikli 48 lõige 2) (vt punktid 88 ja 89)

4.                     Kohtumenetlus – Uute väidete esitamine menetluse käigus – Tingimused – Olemasoleva väite täiendamine ja tihe seos sellega (Üldkohtu kodukord, artikli 44 lõike 1 punkt c ja artikli 48 lõige 2) (vt punkt 224)

5.                     Kohtumenetlus – Hagimenetluse algatusdokument – Vorminõuded – Vaidluseseme määratlemine – Ülevaade fakti‑ ja õigusväidetest – Hagi ühenduse institutsiooni poolt tekitatud kahju hüvitamise nõudes – Hagi, mille ese on mingi kahju, ilma et seda oleks mingil viisil täpsustatud – Vastuvõetamatus (Üldkohtu kodukord, artikli 44 lõike 1 punkt c) (vt punktid 229, 241, 247)

Ese

Taotlus, et Üldkohus tuvastaks EÜ artikli 238 alusel esiteks, et komisjoni võlanõue tagastada 114 996,82 eurot on põhjendamatu ja teiseks, et komisjoni võlanõue tagastada 253 617,08 eurot on osaliselt põhjendatud, ning sellest tulenevalt mõista komisjonilt välja kahjuhüvitis summas 146 261,06 eurot ning teise võimalusena kahjuhüvitis summas 573 273,42 eurot.

Resolutsioon

1. Jätta Conseil scientifique international pour le développement des îles’i (Insula) esitatud hagi rahuldamata.

2. Mõista Insula’lt komisjoni kasuks välja põhisumma suuruses 114 996,82 eurot, millele lisandub alates 16. augustist 2009 kuni nimetatud põhisumma täieliku tasumiseni intress määraga 2,5% aastas.

3. Mõista Insula’lt komisjoni kasuks välja põhisumma suuruses 253 617,08 eurot, millele lisandub alates 8. septembrist 2009 kuni nimetatud põhisumma täieliku tasumiseni intress määraga 2,5% aastas.

4. Jätta komisjoni vastuhagi ülejäänud osas rahuldamata.

5. Jätta Insula kohtukulud tema enda kanda ning ühtlasi mõista temalt välja komisjoni kohtukulud.