Tiedonanto virallisessa lehdessä
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto), 8 päivänä toukokuuta 2003, asiassa C-171/01 (Verfassungsgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö),
Wählergruppe "Gemeinsam Zajedno/Birlikte Alternative und Grüne GewerkschafterInnen/UG"1 (ETY:n ja Turkin välinen assosiaatio ( Työntekijöiden vapaa liikkuvuus ( Assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/80 10 artiklan 1 kohta ( Syrjintäkiellon
periaate työehtojen osalta ( Välitön oikeusvaikutus ( Ulottuvuus ( Jäsenvaltion lainsäädäntö, jonka mukaan turkkilaisilla työntekijöillä ei ole vaalikelpoisuutta työntekijöiden edunvalvontaelimissä)
(Oikeudenkäyntikieli: saksa)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Asiassa C-171/01, jonka Verfassungsgerichtshof (Itävalta) on saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa, jossa kanteen on nostanut Wählergruppe Gemeinsam Zajedno/Birlikte Alternative und Grüne GewerkschafterInnen/UG ja jossa asian käsittelyyn osallistuvat Bundesminister für Wirtschaft und Arbeit, Kammer für Arbeiter und Angestellte für Vorarlberg, Wählergruppe Vorarlberger Arbeiter- und Angestelltenbund (ÖAAB) ( AK-Präsident Josef Fink, Wählergruppe FSG ( Walter Gelbmann ( mit euch ins nächste Jahrtausend/Liste 2, Wählergruppe Freiheitliche und parteifreie Arbeitnehmer Vorarlberg ( FPÖ, Wählergruppe Gewerkschaftlicher Linksblock, ja Wählergruppe NBZ ( Neue Bewegung für die Zukunft, ennakkoratkaisun Euroopan talousyhteisön ja Turkin välisellä assosiaatiosopimuksella perustetun assosiaationeuvoston assosiaation kehittämisestä 19 päivänä syyskuuta 1980 tekemän päätöksen N:o 1/80 10 artiklan 1 kohdan tulkinnasta,
yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J.-P. Puissochet, sekä tuomarit R. Schintgen (esittelevä tuomari), V. Skouris, F. Macken ja J. N. Cunha Rodrigues, julkisasiamies: F. G. Jacobs, kirjaaja: johtava hallintovirkamies M.-F. Contet, on antanut 8.5.2003 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
Euroopan talousyhteisön ja Turkin välisellä assosiaatiosopimuksella perustetun assosiaationeuvoston assosiaation kehittämisestä 19 päivänä syyskuuta 1980 tekemän assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/80 10 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että
(tällä määräyksellä on välitön oikeusvaikutus jäsenvaltioissa, ja
(sen vastaista on sellainen kansallinen lainsäädäntö, jolla evätään vastaanottavan jäsenvaltion laillisilla työmarkkinoilla työskenteleviltä turkkilaisilta työntekijöiltä Itävallan työntekijöiden edunvalvontaelinten kaltaisten työntekijöitä edustavien ja heidän etujaan ajavien elinten vaaleissa.
____________1 - EYVL C 173, 16.6.2001.