Sentenza del Tribunale del 18 novembre 2015 – Nu Air Compressors and Tools / Commissione
(Causa T-76/12) 1
(«Dumping – Importazioni di determinati compressori originari della Cina – Diniego parziale di rimborso dei dazi antidumping assolti – Determinazione del prezzo all’esportazione – Detrazione dei dazi antidumping – Modulazione degli effetti nel tempo di un annullamento»)
Lingua processuale: l’inglese
Parti
Ricorrente: Nu Air Compressors and Tools SpA (Robassomero, Italia) (rappresentanti: R. MacLean, solicitor, e A. Bochon, avvocato)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: A. Stobiecka-Kuik, K. Talabér-Ritz e T. Maxian Rusche, agenti)
Oggetto
Domanda di annullamento parziale delle decisioni C (2011) 8824 definitivo e C (2011) 8812 definitivo della Commissione, del 6 dicembre 2011, concernenti domande di rimborso dei dazi antidumping assolti sulle importazioni di determinati compressori originari della Repubblica popolare cinese, e, nel caso in cui il Tribunale annulli tali decisione, di mantenimento in vigore degli effetti delle medesime finché la Commissione non abbia adottato le misure necessarie per dare esecuzione all’emananda sentenza del Tribunale.
Dispositivo
L’articolo 1 delle decisioni della Commissione C (2011) 8824 definitivo e C (2011) 8812 definitivo, del 6 dicembre 2011, concernenti domande di rimborso dei dazi antidumping assolti sulle importazioni di determinati compressori originari della Repubblica popolare cinese, è annullato nella parte in cui non concede alla Nu Air Compressors and Tools SpA un rimborso dei dazi antidumping indebitamente assolti al di là degli importi che vi sono menzionati.
Il ricorso è respinto quanto al resto.
La Commissione europea è condannata alle spese.
____________1 GU C 118 del 21.4.2012.