CURIA - Documents

Home > Search form > List of results > Documents

Start printing

Language of document : ECLI:EU:T:2015:867

Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 18. studenoga 2015. – Nu Air Compressors and Tools protiv Komisije

(predmet T‑76/12)

„Damping – Uvoz određenih kompresora podrijetlom iz Kine – Djelomično odbijanje povrata plaćenih antidampinških pristojbi – Utvrđivanje izvozne cijene – Odbitak antidampinških pristojbi – Prilagodba vremenskih učinaka poništenja“

1. Sudski postupak – Podnošenje dokaza – Rok – Nepravodobno podnošenje dokaznih prijedloga – Pretpostavke (Poslovnik Općeg suda (1991.), čl. 46. st. 1. i čl. 48. st. 1.) (t. 28.‑30.)

2. Zajednička trgovinska politika – Zaštita od dampinga – Povrat antidampinških pristojbi – Izračun stvarne dampinške marže – Utvrđivanje izvozne cijene – Primjena izračunane izvozne cijene – Prilagodbe – Neodbijanje plaćenih iznosa antidampinških pristojbi – Pretpostavka – Utjecaj antidampinških pristojbi na preprodajnu cijenu prvom nezavisnom kupcu u Uniji – Izbor metode analize – Diskrecijska ovlast institucija – Sudski nadzor – Granice (Uredba Vijeća br. 384/96, čl. 2. i čl. 11. st. 10., kako je izmijenjena Uredbom br. 1225/2009) (t. 53., 63.‑67.)

3. Zajednička trgovinska politika – Zaštita od dampinga – Dampinška marža – Utvrđivanje izvozne cijene – Primjena izračunane izvozne cijene – Pretpostavke – Prilagodbe – Primjena po službenoj dužnosti (Uredba Vijeća br. 384/96, čl. 2. st. 9., kako je izmijenjena Uredbom br. 1225/2009) (t. 55.‑57.)

4. Zajednička trgovinska politika – Zaštita od dampinga – Povrat antidampinških pristojbi – Izračun stvarne dampinške marže – Utvrđivanje izvozne cijene – Primjena izračunane izvozne cijene – Prilagodbe – Neodbijanje plaćenih iznosa antidampinških pristojbi – Pretpostavka – Utjecaj antidampinških pristojbi na preprodajnu cijenu prvom nezavisnom kupcu u Uniji – Analiza kontrolnih brojeva proizvoda putem kontrolnog broja proizvoda (Uredba Vijeća br. 384/96, uvodna izjava 20. i čl. 11. st. 10., kako je izmijenjena Uredbom br. 1225/2009) (t. 72.‑74., 76., 96., 114.)

5. Zajednička trgovinska politika – Zaštita od dampinga – Povrat antidampinških pristojbi – Izračun stvarne dampinške marže – Utvrđivanje izvozne cijene – Primjena izračunane izvozne cijene – Prilagodbe – Tumačenje s obzirom na Antidampinški sporazum GATT‑a iz 1994. – Neodbijanje plaćenih iznosa antidampinških pristojbi – Iznimka – Usko tumačenje (Sporazum o provedbi članka VII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini, „Antidampinški sporazum iz 1994.“, čl. 2.4. i 9.3.3.; Uredba Vijeća br. 384/96, čl. 2. st. 9. podst. 2. i čl. 11. st. 10., kako je izmijenjena Uredbom br. 1225/2009) (t. 81., 82., 86.‑88., 94., 95.)

6. Zajednička trgovinska politika – Zaštita od dampinga – Povrat antidampinških pristojbi – Izračun stvarne dampinške marže – Utvrđivanje izvozne cijene – Primjena izračunane izvozne cijene – Prilagodbe – Neodbijanje plaćenih iznosa antidampinških pristojbi – Pretpostavka – Ocjena svakog slučaja pojedinačno – Ranija ili kasnija praksa institucija – Nepostojanje utjecaja (Uredba Vijeća br. 384/96, čl. 11. st. 10., kako je izmijenjena Uredbom br. 1225/2009) (t. 121.‑123.)

7. Zajednička trgovinska politika – Zaštita od dampinga – Povrat antidampinških pristojbi – Izračun stvarne dampinške marže – Utvrđivanje izvozne cijene – Primjena izračunane izvozne cijene – Prilagodbe – Neodbijanje plaćenih iznosa antidampinških pristojbi – Izbor metode analize – Obveza uporabe metode koja je dosljedna s onom usvojenom u svrhu utvrđivanja izračunate izvozne cijene i stvarne dampinške marže (Uredba Vijeća br. 384/96, čl. 2. st. 9. i st. 11. i čl. 11. st. 10., kako je izmijenjena Uredbom br. 1225/2009) (t. 137.‑140., 142.‑144., 147.)

8. Zajednička trgovinska politika – Zaštita od dampinga – Povrat antidampinških pristojbi – Izračun stvarne dampinške marže – Utvrđivanje izvozne cijene – Primjena izračunane izvozne cijene – Prilagodbe – Neodbijanje plaćenih iznosa antidampinških pristojbi – Dokaz o uključenju tog iznosa na teret uvoznika (Uredba Vijeća br. 384/96, čl. 11. st. 10., kako je izmijenjena Uredbom br. 1225/2009) (t. 151., 152.)

9. Tužba za poništenje – Poništavajuća presuda – Učinci – Ograničavanje od strane Suda – Djelomično poništenje odluke o djelomičnom odbijanju povrata neopravdano plaćenih antidampinških pristojbi – Potreba za privremenim održavanjem na snazi učinaka odluke radi izbjegavanja obveze plaćanja svih vraćenih iznosa – Nepostojanje (čl. 264. UFEU‑a) (t. 162.‑164.)

Predmet

Zahtjev da se djelomično ponište odluke Komisije C (2011) 8824 final i C (2011) 8812 final od 6. prosinca 2011. o zahtjevima za povrat plaćenih antidampinških pristojbi na uvoz određenih kompresora podrijetlom iz Narodne Republike Kine i, u slučaju da Opći sud poništi te odluke, da se održe na snazi učinci tih odluka sve dok Komisija ne usvoji mjere potrebne za izvršenje presude Općeg suda koju treba donijeti.

Izreka

Poništava se članak 1. Odluke Komisije C (2011) 8824 final i Odluke Komisije C (2011) 8812 final od 6. prosinca 2011. o zahtjevima za povrat plaćenih antidampinških pristojbi na uvoz određenih kompresora podrijetlom iz Narodne Republike Kine, u dijelu u kojem se društvu Nu Air Compressors and Tools SpA ne priznaje povrat neopravdano plaćenih antidampinških pristojbi iznad u njima navedenih iznosa.

U preostalom dijelu tužba se odbija.

Nalaže se Europskoj komisiji snošenje troškova.