Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Retten i Svendborg. (Dánsko) 4. januára 2024 – Deutsche Rentenversicherung Nord, BG Verkehr/Gjensidige Forsikring, dansk filial af Gjensidige Forsikring ASA, Norge za Marius Pedersen A/S a Gjensidige Forsikring, dansk filial af Gjensidige Forsikring ASA, Norge
(vec C-7/24, Deutsche Rentenversicherung Nord a BG Verkehr)
Jazyk konania: dánčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Retten i Svendborg
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyne: Deutsche Rentenversicherung Nord a BG Verkehr
Žalované: Gjensidige Forsikring, dansk filial af Gjensidige Forsikring ASA, Norge za Marius Pedersen A/S a Gjensidige Forsikring, dansk filial af Gjensidige Forsikring ASA, Norge
Prejudiciálna otázka
Má sa článok 85 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 883/20041 z 29. apríla 2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia vykladať v tom zmysle, že aby povinná inštitúcia mala podľa tohto ustanovenia nárok na náhradu, musí v členskom štáte, v ktorom došlo k úrazu, existovať zákonný základ pre druh náhrady škôd alebo kompenzácie, v súvislosti s ktorými sa vzniesol nárok na náhradu, alebo pre rovnocennú dávku, ktoré sú uplatňované v dôsledku udalosti, pre ktorú je strana, ktorá zapríčinila úraz, zodpovedná za škody podľa práva miesta, kde k úrazu došlo?
____________
1 Ú. v. EÚ L 166, 2004, s. 1; Mim. vyd. 05/005, s. 72.