Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 22ας Μαΐου 2012 —
Πορτογαλία κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T‑345/10)
«ΕΓΤΠΕ — Τμήμα “Προσανατολισμού” — Μείωση της χρηματοδοτικής συνδρομής — Μέτρα στηρίξεως των επενδύσεων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις — Αποτελεσματικότητα των ελέγχων»
1. Γεωργία — Κοινή γεωργική πολιτική — Χρηματοδότηση από το ΕΓΤΠΕ —Απόφαση περί της εκκαθαρίσεως των λογαριασμών — Προθεσμία — Μη τήρηση — Επίπτωση επί της υποχρεώσεως της Επιτροπής να αρνείται την ανάληψη των διενεργηθεισών κατά παραβίαση των κοινοτικών κανόνων δαπανών — Δεν υφίσταται (Κανονισμός 1260/1999 του Συμβουλίου, άρθρα 38 και 39· κανονισμός 448/2001 της Επιτροπής, άρθρο 5 § 3) (βλ. σκέψη 32)
2. Πράξεις των οργάνων — Αιτιολογία — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Περιεχόμενο — Απόφαση περί της εκκαθαρίσεως των λογαριασμών για τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ (Άρθρο 296 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψη 65)
3. Κράτη μέλη — Υποχρεώσεις — Υποχρέωση ειλικρινούς συνεργασίας — Εφαρμογή των τυπικών και ουσιαστικών κανόνων του εθνικού δικαίου — Προϋποθέσεις (Άρθρο 4 § 3 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψη 74)
4. Γεωργία — ΕΓΤΠΕ — Εκκαθάριση των λογαριασμών — Άρνηση επιβαρύνσεως του Ταμείου με δαπάνες προκύπτουσες από πλημμέλειες κατά την εφαρμογή των κοινοτικών ρυθμίσεων — Αμφισβήτηση από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος — Βάρος αποδείξεως — Κατανομή μεταξύ της Επιτροπής και του κράτους μέλους (βλ. σκέψεις 75, 109)
5. Προσφυγή ακυρώσεως — Προσβαλλόμενη πράξη — Εκτίμηση της νομιμότητας — Κριτήρια (Άρθρο 263 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψη 86)
Αντικείμενο
| Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής C(2010) 4255, της 29ης Ιουνίου 2010, σχετικά με την επιβολή χρηματοοικονομικών διορθώσεων στη συνδρομή του ΕΓΤΠΕ, τμήμα «Προσανατολισμού», που χορηγήθηκε στο επιχειρησιακό πρόγραμμα CCI 1999.PT.06.1.PO.007 (Πορτογαλία — Εθνικό πρόγραμμα, στόχος 1), όσον αφορά το μέτρο «Επενδύσεις στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις». |
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
1) | | Απορρίπτει την προσφυγή. |
2) | | Καταδικάζει την Πορτογαλική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα. |