Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 22. mája 2012 – Portugalsko/Komisia
(vec T‑345/10)
„EPUZF – Usmerňovacia sekcia – Zníženie finančnej pomoci – Opatrenia na podporu investovania do poľnohospodárskych podnikov – Účinnosť kontrol“
1. Poľnohospodárstvo – Spoločná poľnohospodárska politika – Financovanie z EPUZF – Rozhodnutie týkajúce sa zúčtovania – Lehota – Nedodržanie – Vplyv na povinnosť Komisie odmietnuť zúčtovať výdavky vynaložené v rozpore s pravidlami Spoločenstva – Neexistencia (nariadenie Rady č. 1260/1999, články 38 a 39; nariadenie Komisie č. 448/2001, článok 5 ods. 3) (pozri bod 32)
2. Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Rozhodnutie týkajúce sa zúčtovania výdavkov z dôvodu výdavkov financovaných z EPUZF (článok 296 ZFEÚ) (pozri bod 65)
3. Členské štáty – Povinnosti – Povinnosť lojálnej spolupráce – Uplatnenie formálnych a vecných pravidiel vnútroštátneho práva – Podmienky (článok 4 ods. 3 ZEÚ) (pozri bod 74)
4. Poľnohospodárstvo – EPUZF – Zúčtovanie výdavkov – Odmietnutie účtovať výdavky vyplývajúce z nezrovnalostí pri uplatňovaní právnej úpravy Spoločenstva – Napadnutie dotknutým členským štátom – Dôkazné bremeno – Rozdelenie medzi Komisiu a členský štát (pozri body 75, 109)
5. Žaloba o neplatnosť – Napadnutý akt – Posúdenie zákonnosti – Kritériá (článok 263 ZFEÚ) (pozri bod 86)
Predmet
| Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2010) 4255 z 29. júna 2010, ktorým sa vykonali úpravy financovania pomoci v rámci usmerňovacej sekcie EPUZF poskytnutej operačnému programu CCI 1999.PT.06.I.PO.007 (Portugalsko – Národný program, cieľ č. 1), pre opatrenie „Investovanie do poľnohospodárskych podnikov“ |
Výrok
2. | | Portugalská republika je povinná nahradiť trovy konania. |