Auto del Tribunal General (Sala Sexta) de 4 de mayo de 2012 —
UPS Europe y United Parcel Service Deutschland/Comisión

(Asunto T‑344/10)

«Ayudas de Estado — Inexistencia de decisión por la que se concluye el procedimiento previsto en el artículo 88 CE, apartado 2 — Recurso por omisión — Legitimación — Admisibilidad»

Recurso por omisión — Personas físicas o jurídicas — Actos que les afectan directa e individualmente — Abstención por parte de la Comisión de concluir un procedimiento de investigación formal en materia de ayudas — Legitimación activa de una empresa competidora — Requisito — Afectación sustancial de su posición en el mercado (Art. 88 CE, ap. 2; arts. 263 TFUE, párr. 4, y 265 TFUE, párr. 3) (véanse los apartados 34, 35, 42 a 44, 47 a 50, 55, 59 y 60)

Objeto

Recurso por omisión que tiene por objeto que se declare que la Comisión ilegalmente no adoptó una decisión, dentro de un plazo razonable, en el procedimiento con arreglo al artículo 88 CE, apartado 2, incoado el 12 de septiembre de 2007 en relación con las ayudas de Estados concedidas por las autoridades alemanas a favor de Deutsche Post AG [ayuda C 36/07 (ex NN 25/07)].

Fallo

1) Declarar la inadmisibilidad del recurso.

2) UPS Europe NV/SA y United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG cargarán con sus propias costas así como con las costas en las que haya incurrido la Comisión Europea.

3) Deutsche Post AG cargará con sus propias costas.