A Törvényszék (hatodik tanács) 2012. május 4‑i végzése – UPS Europe és United Parcel Service Deutschland kontra Bizottság

(T‑344/10. sz. ügy)

„Állami támogatások – Az EK 88. cikk (2) bekezdésében előírt eljárást befejező határozat meghozatalának hiánya – Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – Kereshetőségi jog– Elfogadhatóság”

Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok – Támogatásokra vonatkozóan folytatott hivatalos vizsgálati eljárás lezárásának a Bizottság általi elmulasztása – Versenytárs vállalkozás kereseti joga – Feltétel – Piaci helyzetének lényeges érintettsége (EK 88. cikk, (2) bekezdés; EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés és EUMSZ 265. cikk, harmadik bekezdés) (vö. 34., 35., 42–44., 47–50., 55., 59., 60. pont)

Tárgy

Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset, amely annak megállapítására irányul, hogy a Bizottság jogellenességet követett el azzal, hogy az EK 88. cikk (2) bekezdése értelmében a német hatóságok által a Deutsche Post AG részére nyújtott állami támogatások (C 36/07 [ex NN 25/07] támogatás) tárgyában 2007. szeptember 12‑én indított eljárásban elmulasztott ésszerű határidőn belül határozatot hozni.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a kereteset mint elfogadhatatlan elutasítja.

2) A Törvényszék a UPS Europe NV/SA‑t és a United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG‑t kötelezi a saját, valamint az Európai Bizottság költségeinek viselésére.

3) A Deutsche Post AG maga viseli saját költségeit.