Ordonanța Tribunalului (Camera a șasea) din 4 mai 2012 —
UPS Europe și United Parcel Service Deutschland/Comisia

(Cauza T‑344/10)

„Ajutoare de stat — Lipsa unei decizii de închidere a procedurii prevăzute la articolul 88 alineatul (2) CE — Acțiune în constatarea abținerii de a acționa — Calitate procesuală activă — Admisibilitate”

Acțiune în constatarea abținerii de a acționa — Persoane fizice sau juridice — Acte care le privesc direct și individual — Abținerea Comisiei de a închide o procedură oficială de investigare în materia ajutoarelor — Dreptul la o cale de atac al unei întreprinderi concurente — Condiție — Afectare substanțială a poziției sale pe piață [art. 88 alin. (2) CE, art. 263 al patrulea paragraf TFUE și art. 265 al treilea paragraf TFUE] (a se vedea punctele 34, 35, 42‑44, 47‑50, 55, 59 și 60)

Obiectul

Acțiune în constatarea abținerii de a acționa având ca obiect constatarea abținerii nelegale a Comisiei de a adopta o decizie într‑un termen rezonabil în cadrul procedurii prevăzute la articolul 88 alineatul (2) CE declanșate la 12 septembrie 2007 în legătură cu ajutoarele de stat acordate de autoritățile germane în favoarea Deutsche Post AG [ajutor de stat C 36/07 (ex NN 25/07)]

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea ca inadmisibilă.

2) UPS Europe NV/SA și United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană.

3) Deutsche Post AG suportă propriile cheltuieli de judecată.