Rozsudek Tribunálu (devátého senátu) ze dne 8. září 2021 –
Španělsko v. Komise

(věc T-554/19)

„Jazykový režim – Oznámení o otevřeném výběrovém řízení pro výběr administrátorů v oblasti práva hospodářské soutěže, finančního práva, práva hospodářské a měnové unie, příslušných finančních pravidel rozpočtu Evropské unie a ochraně euromincí před paděláním – Omezení druhého jazyka na výběr mezi čtyřmi jazyky – Nařízení č. 1 – Článek 1d odst. 1, článek 27 a čl. 28 písm. f) služebního řádu – Diskriminace na základě jazyka – Zájem služby – Proporcionalita“

1.      Evropská unie – Jazykový režim – Nařízení č. 1 – Působnost – Vztahy mezi orgány a jejich zaměstnanci – Zahrnutí v případě neexistence zvláštních právních ustanovení

(Nařízení Rady č. 1, článek 6)

(viz bod 27)

2.      Úředníci – Výběrové řízení – Průběh otevřeného výběrového řízení – Jazyky pro účast na zkouškách – Omezení výběru druhého jazyka – Diskriminace na základě jazyka – Odůvodnění s ohledem na zájem služby – Dodržení zásady proporcionality

(Nařízení Rady č. 1, článek 1; služební řád úředníků, čl. 1d odst. 6)

(viz body 32–34)

3.      Úředníci – Výběrové řízení – Průběh otevřeného výběrového řízení – Jazyky pro účast na zkouškách – Omezení výběru druhého jazyka – Soudní přezkum – Rozsah

(Služební řád úředníků, článek 1d)

(viz body 35–37)

4.      Úředníci – Výběrové řízení – Průběh otevřeného výběrového řízení – Jazyky komunikace mezi Evropským úřadem pro výběr zaměstnanců (EPSO) a uchazeči – Omezení – Přípustnost – Odůvodnění – Odůvodnění s ohledem na zájem služby – Dodržení zásady proporcionality

(viz body 47–49)

5.      Úředníci – Výběrové řízení – Průběh otevřeného výběrového řízení – Jazyky pro účast na zkouškách – Rovné zacházení – Požadavek na specifické jazykové znalosti – Odůvodnění – Odůvodnění s ohledem na zájem služby – Dodržení zásady proporcionality

[Služební řád úředníků, čl. 27 první pododstavec a čl. 28 písm. f)]

(viz body 64–71)

6.      Úředníci – Výběrové řízení – Průběh otevřeného výběrového řízení – Jazyky pro účast na zkouškách – Omezení výběru druhého jazyka – Diskriminace na základě jazyka – Odůvodnění vycházející ze zájmu služby přijímat osoby schopné ihned podávat pracovní výkony – Nepřípustnost

(viz body 102–105, 122, 123)

7.      Žaloby úředníků – Zrušující rozsudek – Účinky – Zrušení oznámení o otevřených výběrových řízeních – Legitimní očekávání vybraných kandidátů – Nezpochybnění již uskutečněných přijetí do zaměstnání

(viz bod 158)

Předmět

Návrh na základě článku 263 Smlouvy o fungování EU znějící na zrušení oznámení o otevřeném výběrovém řízení EPSO/AD/374/19 o vytvoření seznamu kandidátů vhodných na přijetí v oblasti práva hospodářské soutěže, finančního práva, práva hospodářské a měnové unie, příslušných finančních pravidel rozpočtu Evropské unie a ochraně euromincí před paděláním (Úř. věst. C 191 A, s. 1).

Výrok

1) Oznámení o otevřeném výběrovém řízení EPSO/AD/374/19 o vytvoření seznamu kandidátů vhodných na přijetí v oblasti práva hospodářské soutěže, finančního práva, práva hospodářské a měnové unie, příslušných finančních pravidel rozpočtu Evropské unie a ochraně euromincí před paděláním, se zrušuje.

2) Evropská komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady vynaložené Španělským královstvím.