Rettens dom (Niende Afdeling) af 8. september 2021 –
Spanien mod Kommissionen

(Sag T-554/19)

»Sprogordning – meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve med henblik på ansættelse af administratorer inden for områderne konkurrenceret, finansret, lovgivning vedrørende Den Økonomiske og Monetære Union, finansielle regler vedrørende EU’s budget og beskyttelse af euromønter mod falskmøntneri – begrænsning af valget af det andet sprog til fire sprog – forordning nr. 1 – vedtægtens artikel 1d, stk. 1, artikel 27 og artikel 28, litra f) – forskelsbehandling baseret på sprog – tjenestens interesse – proportionalitet«

1.      Den Europæiske Union – sprogordning – forordning nr. 1 – anvendelsesområde – forholdet mellem institutionerne og deres ansatte – omfattet i mangel af særlige lovbestemmelser

(Rådets forordning nr. 1, art. 6)

(jf. præmis 27)

2.      Tjenestemænd – udvælgelsesprøve – afviklingen af en almindelig udvælgelsesprøve – sprog med henblik på deltagelse i prøverne – begrænsning af valget af det andet sprog – forskelsbehandling baseret på sprog – begrundelse, henset til tjenestens interesse – overholdelse af proportionalitetsprincippet

(Rådets forordning nr. 1, art. 1; tjenestemandsvedtægten, art. 1d, stk. 6)

(jf. præmis 32-34)

3.      Tjenestemænd – udvælgelsesprøve – afviklingen af en almindelig udvælgelsesprøve – sprog med henblik på deltagelse i prøverne – begrænsning af valget af det andet sprog – domstolsprøvelse – rækkevidde

(Tjenestemandsvedtægten, art. 1d)

(jf. præmis 35-37)

4.      Tjenestemænd – udvælgelsesprøve – afviklingen af en almindelig udvælgelsesprøve – kommunikationssproget mellem Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) og ansøgerne – begrænsning – lovlighed – begrundelse – begrundelse, henset til tjenestens interesse – overholdelse af proportionalitetsprincippet

(jf. præmis 47-49)

5.      Tjenestemænd – udvælgelsesprøve – afviklingen af en almindelig udvælgelsesprøve – sprog med henblik på deltagelse i prøverne – ligebehandling – krav om specifikke sprogkundskaber – begrundelse – begrundelse, henset til tjenestens interesse – overholdelse af proportionalitetsprincippet

[Tjenestemandsvedtægten, art. 27, stk. 1, og art. 28, litra f)]

(jf. præmis 64-71)

6.      Tjenestemænd – udvælgelsesprøve – afviklingen af en almindelig udvælgelsesprøve – sprog med henblik på deltagelse i prøverne – begrænsning af valget af det andet sprog – forskelsbehandling baseret på sprog – begrundelse om tjenestens interesse i at ansætte personer, som umiddelbart kan indgå i arbejdet – ikke tilladt

(jf. præmis 102-105, 122 og 123)

7.      Tjenestemandssager – dom om annullation – retsvirkninger – annullation af meddelelserne om almindelige udvælgelsesprøver – de valgte ansøgeres berettigede forventning – ingen anfægtelse af allerede foretagne ansættelser

(jf. præmis 158)

Angående

Søgsmål støttet på artikel 263 TEUF med påstand om annullation af meddelelsen om almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AD/374/19 med henblik på ansættelse af administratorer inden for områderne konkurrenceret, finansret, lovgivning vedrørende Den Økonomiske og Monetære Union, finansielle regler vedrørende EU’s budget og beskyttelse af euromønter mod falskmøntneri (EUT 2019, C 191 A, s. 1).

Konklusion

1) Meddelelsen om almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AD/374/19 med henblik på ansættelse af administratorer inden for områderne konkurrenceret, finansret, lovgivning vedrørende Den Økonomiske og Monetære Union, finansielle regler vedrørende EU’s budget og beskyttelse af euromønter mod falskmøntneri, annulleres.

2) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de af Kongeriget Spanien afholdte omkostninger.