Sentenza del Tribunale (Nona Sezione) dell’8 settembre 2021 – Spagna/Commissione

(causa T-355/18)

«Regime linguistico – Bando relativo a concorsi generali per l’assunzione di amministratori nel settore della sanità pubblica e della sicurezza alimentare – Limitazione della scelta della lingua 2 tra quattro lingue – Regolamento n. 1 – Articolo 1 quinquies, paragrafo 1, articolo 27 e articolo 28, lettera f), dello Statuto – Discriminazione fondata sulla lingua – Interesse del servizio – Proporzionalità»

1.      Funzionari – Concorsi – Svolgimento di un concorso generale – Lingue di comunicazione tra l’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) e i candidati – Limitazione – Ammissibilità – Motivazione – Giustificazione alla luce dell’interesse del servizio – Rispetto del principio della parità di trattamento dei candidati

(Statuto dei funzionari, art. 1 quinquies, § 1 e 6, e allegato III, art. 1; regolamento del Consiglio n. 1, art. 2 e 5)

(v. punti 50-52)

2.      Funzionari – Concorsi – Svolgimento di un concorso generale – Lingue di partecipazione alle prove – Limitazione della scelta della seconda lingua – Discriminazione fondata sulla lingua – Giustificazione fondata sull’interesse del servizio ad assumere persone immediatamente operative – Inammissibilità

[Statuto dei funzionari, art. 1 quinquies, § 1 e 6, 27 e 28, f), e allegato III, art. 1, § 1, f); regolamento del Consiglio n. 1, art. 1]

(v. punti 62-64, 80, 85, 86, 94, 95, 99-102, 113-118, 120-122, 127-129, 132, 133)

Objet

Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento del bando relativo ai concorsi generali EPSO/AD/340/18, per la costituzione di un elenco di riserva nel settore della salute e della sicurezza alimentare (audit, ispezione e valutazione), ed EPSO/AD/341/18, per la costituzione di un elenco di riserva nel settore della sicurezza alimentare (politica e legislazione) (GU 2018, C 97 A, pag. 1).

Dispositivo

1) Il bando relativo ai concorsi generali EPSO/AD/340/18, per la costituzione di un elenco di riserva nel settore della salute e della sicurezza alimentare (audit, ispezione e valutazione), ed EPSO/AD/341/18, per la costituzione di un elenco di riserva nel settore della sicurezza alimentare (politica e legislazione) è annullato.

2) La Commissione europea è condannata a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dal Regno di Spagna.